1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 4. díl</i></font>

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
<i>Překlad: <font color="#00ff00">Schevchen a Spider89</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:15,997 --> 00:00:18,690
Teroristi připravují mnohonásobné útoky.

5
00:00:18,693 --> 00:00:20,129
Nevíme kde a kdy.

6
00:00:20,131 --> 00:00:22,522
Bene, mám tvé peníze.

7
00:00:22,524 --> 00:00:24,357
Dej mi ten seznam, a je to.

8
00:00:24,359 --> 00:00:26,059
Vidím čtyři možné útočníky.

9
00:00:26,061 --> 00:00:27,219
Lhal jsi mi!

10
00:00:30,098 --> 00:00:32,365
Někdo použil můj kód

11
00:00:32,367 --> 00:00:36,102
pro přístup k informacím o týmu, který
sebral Bin-Khalida.

12
00:00:36,104 --> 00:00:38,972
K souborům byl žádán přístup
z počítače od Nily.

13
00:00:38,974 --> 00:00:43,309
Možná tak usnadnila práci
teroristům k útoku na domácí půdě.

14
00:00:43,311 --> 00:00:46,654
Můj člověk se dostal
do kamery v bankomatu,

15
00:00:46,656 --> 00:00:50,291
a změnil časové razítko.
Rebecca už vytáhla záběry.

16
00:00:50,293 --> 00:00:53,828
CTU nemůže ten únik
vystopovat až k tobě.

17
00:00:53,830 --> 00:00:57,599
Říkala jsi, že sis šla to ráno zaběhat,
ale tady vstupuješ do kanceláře.

18
00:00:57,601 --> 00:01:00,368
Musíš mi to říct. S kým pracuješ?

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,670
Isaacova přítelkyně... <i>něco chystá.</i>

20
00:01:02,672 --> 00:01:05,792
CTU možná udělá nějaký
odposlech, nebo tak něco.

21
00:01:05,794 --> 00:01:09,811
<i>Royo, vím, že nejsi
spokojený s rozdělením peněz.</i>

22
00:01:09,813 --> 00:01:13,548
<i>Pokud se Isaac z toho setkání
nevrátí, nikdo nebude za ním brečet.</i>

........