1
00:00:13,550 --> 00:00:15,176
SEDMILHÁŘKY

2
00:02:11,459 --> 00:02:13,044
Nehýbejte se, prosím.

3
00:02:13,712 --> 00:02:15,130
Nehýbejte se.

4
00:02:17,799 --> 00:02:19,217
Je to vzadu.

5
00:02:24,097 --> 00:02:25,557
Co se to tady děje?

6
00:02:26,224 --> 00:02:28,435
Nějaký maškarní večírek, nebo co.

7
00:02:31,104 --> 00:02:32,897
Vybírá se na školu.

8
00:02:35,775 --> 00:02:38,611
-Oběť je vzadu na terase.
-Svědci?

9
00:02:38,987 --> 00:02:41,614
Těch je dost.
I když to není moc jasné.

10
00:02:46,202 --> 00:02:49,914
-Jak moc je místo činu narušené?
-Odvedli na tom dobrou práci.

11
00:02:53,251 --> 00:02:55,337
Když jsme přijeli,
oběť už byla po smrti.

12
00:03:08,975 --> 00:03:10,560
Panebože!

13
00:03:10,852 --> 00:03:12,562
1. díl: Někdo je mrtvý

14
00:03:12,646 --> 00:03:14,564
Nebyly to jen matky.
Byli to i otcové.

15
00:03:15,065 --> 00:03:16,358
Když se vybírají peníze...

16
00:03:16,441 --> 00:03:17,984
Chtějí ukázat, kdo je nejbohatší.

17
00:03:18,109 --> 00:03:19,277
Jsou zlí.

18
00:03:19,402 --> 00:03:21,863
Přidejte k tomu alkohol a to,
že ženy nezapomínají...

19
00:03:21,988 --> 00:03:24,658
Jsou to mistři světa v zášti.

20
00:03:24,741 --> 00:03:26,951
Je to sexismus,
jak se to vždycky hodí na ženy.

21
00:03:27,077 --> 00:03:29,954
Začalo to tím incidentem
na Den nováčků.

22
00:03:30,121 --> 00:03:32,916
A u zrodu
byla Madeline Mackenzieová.

23
00:03:34,292 --> 00:03:36,836
Nemáš proč být nervózní.
........