1
00:00:14,480 --> 00:00:18,818
-=tkimitkiy=-
uvádí

2
00:00:30,018 --> 00:00:34,545
MOUNT ST. ELIAS

3
00:00:45,478 --> 00:00:51,925
Když zažijete tuhle horu, tak cítíte
přitažlivou, nekontrolovatelnou energii.

4
00:00:54,910 --> 00:00:57,946
Když tam jste, tak si to uvědomíte.

5
00:00:58,146 --> 00:00:59,932
Je to tak daleko...

6
00:01:00,132 --> 00:01:05,960
... ale dokud tam nejste, tak nemáte
ponětí, jak obrovské a vzdálené to je.

7
00:01:11,254 --> 00:01:16,590
Mount St. Elias je mystérium, je to anomálie.
Tahle hora píše své vlastní příběhy.

8
00:01:16,790 --> 00:01:21,266
Na Mount St. Elias je víc neúspěchů,
než úspěchů.

9
00:01:24,964 --> 00:01:31,337
Náš nápad byl, podniknout ultimativní
sestup - 5500 m vertikálně

10
00:01:31,537 --> 00:01:35,136
z vrcholku Mount St. Elias
až dolů do Icy Bay.

11
00:01:46,440 --> 00:01:50,115
Když to tam nahoře začne být
opravdu nepříjemné a nebezpečné,

12
00:01:50,680 --> 00:01:53,797
tak se začneš ptát,
proč si tohle vlastně děláš.

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,718
Potom je člověk chytřejší.

14
00:01:55,880 --> 00:02:00,158
Když to klapne, jsi hrdina,
když ne, jsi mrtvý.

15
00:03:24,840 --> 00:03:26,637
Věděli jsme, že je ta hora nebezpečná.

16
00:03:27,320 --> 00:03:31,552
A věděli jsme, že pokud někdy
budeme riskovat, tak je to teď.

17
00:03:32,200 --> 00:03:35,033
Chtěli jsme to.
Říct teď, že jsme netušili,

18
00:03:35,200 --> 00:03:37,839
že to bude riskantní,
by byla jen výmluva.

19
00:03:38,000 --> 00:03:40,116
Věděli jsme to.

20
00:03:44,095 --> 00:03:47,421
Číst ve sněhu "2 mrtví"
všechno změní.

21
00:03:48,148 --> 00:03:50,549
Byla to velmi krutá realita.

22
00:03:51,020 --> 00:03:56,587
........