1
00:00:00,018 --> 00:00:00,018
25fps

2
00:00:19,519 --> 00:00:24,519
P O L Á R N Í E X P R E S

3
00:00:40,520 --> 00:00:43,353
<i>Před mnoha lety na Štědrý večer...</i>

4
00:00:43,520 --> 00:00:45,875
<i>...jsem tiše ležel ve své posteli.</i>

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,270
<i>Nelistoval jsem v knihách.</i>

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,591
<i>Dýchal jsem pomalu a tiše...</i>

7
00:00:51,760 --> 00:00:57,232
<i>...a naslouchal, protože jsem se bál,
že nikdy neuslyším...</i>

8
00:00:57,560 --> 00:01:02,475
<i>...zvonění rolniček na Santově saních.</i>

9
00:02:26,880 --> 00:02:30,350
-Dobrá, Sarah, tady máš
své pití.

10
00:02:30,520 --> 00:02:32,476
-A teď nahoru do postele.

11
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
-Ale, ale, ale já musím...

12
00:02:37,720 --> 00:02:40,393
-Ale on říkal, že by Santa musel
letět rychleji než světlo...

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,235
...aby obešel všechny domy přes noc.
Aby přivezl každému dárky...

14
00:02:44,400 --> 00:02:46,994
...a jeho saně by musely být větší než parník.

15
00:02:47,160 --> 00:02:50,994
-Tohle že říkal? Asi tě chtěl jen postrašit.
Dobře ví, že Santa existuje.

16
00:02:51,160 --> 00:02:54,675
-Řekl, že si není jist, jestli
Santa opravdu existuje.

17
00:02:54,840 --> 00:02:57,752
-Samozřejmě, že existuje.
Stejně, jako že jsou Vánoce.

18
00:02:57,920 --> 00:03:01,390
-Ale nepřijde, dokud nebudeš
spát, mladá dámo.

19
00:03:02,360 --> 00:03:04,112
-Sladké sny.

20
00:03:04,960 --> 00:03:07,155
-Santa tu bude dřív, než se naděješ.

21
00:03:07,320 --> 00:03:09,231
-Tak už hezky spinkej.

22
00:03:32,732 --> 00:03:35,332
<i>SANTOVÉ STÁVKUJÍ!</i>

23
00:03:50,733 --> 00:03:52,033
<i>"SEVERNÍ PÓL"</i>

........