1
00:00:00,103 --> 00:00:04,058
<i>- Viděli jste...</i> - Nechat
Flynna vraždit napříč časem?

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,959
- To je šílenství. - Nejdřív
jsem myslel, že je to důležité,

3
00:00:07,984 --> 00:00:10,151
že mi to dokonce vrátí mou ženu,

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,843
ale ať dělám cokoliv,
nelepší se to.

5
00:00:12,845 --> 00:00:16,046
- Ahoj, krásko. - Jsi zasnoubená
s doktorem, kterého ani neznáš.

6
00:00:16,048 --> 00:00:18,349
Rittenhouse kontroluje
Mason Industries.

7
00:00:18,351 --> 00:00:23,087
Budeme moct najít každého,
kdekoliv a kdykoliv.

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,989
To, čeho jste
součástí, je nelidské.

9
00:00:24,991 --> 00:00:26,957
Rittenhouse není volba.
Je to krev.

10
00:00:26,959 --> 00:00:29,960
Tvůj dědeček, Ethan
Cahill, je pořád naživu.

11
00:00:29,962 --> 00:00:31,996
Když mu to řekli, utekl.

12
00:00:31,998 --> 00:00:34,309
Jeho otec byl poradcem
v Bílém domě. To si pamatuju.

13
00:00:34,334 --> 00:00:36,251
Nezmínil se o Rittenhousu?

14
00:00:36,276 --> 00:00:39,405
Jo, něco o summitu
v DC roku 1954.

15
00:00:40,879 --> 00:00:43,139
- Panebože. Rufusi.
- Musíme ho dostat do nemocnice.

16
00:00:43,171 --> 00:00:46,209
- Musíš nás dostat zpět.
My to neumíme. - Máš to, no tak.

17
00:00:46,234 --> 00:00:48,773
- Co... Panebože.
- Rufusi!

18
00:01:00,690 --> 00:01:02,305
Čisto.

19
00:01:07,269 --> 00:01:09,065
Žádná monstra.

20
00:01:09,067 --> 00:01:13,070
- Je bezpečné jít spát.
- Ale já nejsem unavená.

21
00:01:13,095 --> 00:01:14,734
Co je ještě nového?

22
........