1
00:00:00,000 --> 00:00:03,534
<i>- Geniální miliardář...
- Jsem Gideon Reeves.</i>
2
00:00:03,536 --> 00:00:06,970
<i>Sestrojil jsem impérium díky
raketám, počítačům a robotům.</i>
3
00:00:06,972 --> 00:00:11,875
<i>Vydělal jsem přes sto miliard.
Víte jak?</i> Jsem totiž inženýr.
4
00:00:11,877 --> 00:00:15,879
<i>- Zastižen tragédií...</i>
- Peníze. - Ne!
5
00:00:15,881 --> 00:00:19,349
Můj přítel byl postřelen.
Kde zatraceně vězíte?
6
00:00:19,351 --> 00:00:23,353
<i>Pouští se do té největší
inženýrské výzvy v životě.</i>
7
00:00:23,355 --> 00:00:27,457
Chci spravedlnost.
Dejte mi 13. okrsek.
8
00:00:27,459 --> 00:00:32,904
- Civilista nemůže velet policii.
- Může, se svolením této komise.
9
00:00:32,906 --> 00:00:35,212
<i>Hodlá zahájit policejní revoluci...</i>
10
00:00:35,214 --> 00:00:39,002
- Technologie případy neřeší.
To policisté. - Však uvidíte.
11
00:00:43,842 --> 00:00:45,808
<i>A zachránit město.</i>
12
00:00:45,810 --> 00:00:49,479
Jste mí partneři
a spolu změníme svět.
13
00:01:03,826 --> 00:01:07,497
Co to plácáš? No samozřejmě,
že jsem koupil policejní okrsek.
14
00:01:07,499 --> 00:01:11,668
- Proč taky ne?
- Protože nejsi polda?
15
00:01:11,670 --> 00:01:14,904
Sanjayi. Gupto!
16
00:01:14,906 --> 00:01:19,876
Co kdyby se Edison
zastavil u telegrafu?
17
00:01:19,878 --> 00:01:24,102
Co kdyby Musk
skončil po PayPalu?
18
00:01:24,105 --> 00:01:29,599
Co kdybys opustil medinu, než ses stal
nejoblíbenějším televizním doktorem?
19
00:01:29,602 --> 00:01:32,038
I když tím je vlastně House, ne?
20
00:01:32,040 --> 00:01:35,902
No tak, Gideone. Hájení zákona
má od zkoumání vesmíru daleko.
21
00:01:36,055 --> 00:01:42,092
Fajn, uniformy jsou jiné,
žádné dehydratované koblihy.
........