1
00:02:13,180 --> 00:02:33,179
Dávej pozor, člověče!

2
00:02:33,180 --> 00:02:35,830
- Pozor!
- Hej!

3
00:02:39,660 --> 00:02:41,539
- Co je?
- Nestřílej.

4
00:02:41,540 --> 00:02:45,219
Neboj se. Nezastřelil jsem ho.
To je jen paintball. Je to hra.

5
00:02:45,220 --> 00:02:47,699
- Sakra!
- Mám tě.

6
00:02:47,700 --> 00:02:50,819
- Málem jsem ti utek.
- Jo.

7
00:02:50,820 --> 00:02:53,539
- To jste se zbláznili?
- Ale ne, vážně...

8
00:02:53,540 --> 00:02:57,899
Hraje nás celá parta.
Honíme se po celým kampusu.

9
00:02:57,900 --> 00:03:00,379
- Tys mě zašpinil, ty cvoku!
- Cože?

10
00:03:00,380 --> 00:03:02,899
- Zašpinils mi svetr.
- Promiň. Kde?

11
00:03:02,900 --> 00:03:07,499
- Nepřibližuj se ke mně, jo?
- Nezlob se. Zaplatím ti čistírnu.

12
00:03:07,500 --> 00:03:11,539
Jak ti to můžu vynahradit?
Zvu tě dnes na večeři.

13
00:03:11,540 --> 00:03:13,659
To snad není pravda.

14
00:03:13,660 --> 00:03:19,299
Lítáš tady jak blázen, vrazíš do mě,
zničíš mi svetr za 60 dolarů...

15
00:03:19,300 --> 00:03:22,779
- A pak mě pozveš na rande?
- Jo.

16
00:03:22,780 --> 00:03:27,717
Ty seš určitě ten největší pitomec,
jakýho jsem kdy viděla.

17
00:03:29,140 --> 00:03:31,517
To má znamenat ne?

18
00:03:31,660 --> 00:03:34,299
DOSTANU TĚ!

19
00:03:34,300 --> 00:03:37,837
To nic.
Mně se to dnes večer taky nehodí.

20
00:03:48,860 --> 00:03:50,554
Sakra.

21
00:03:51,740 --> 00:03:53,389
Mám tě.

22
........