1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
Predstavujem vám rozprávkové
krajiny našej planéty v zime.

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,720
A pozoruhodné živočíchy,
ktoré sú v nich doma.

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,080
Som Gordon Buchanan
a ako kameraman divo žijúcich zvierat

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,520
som navštívil mnoho z týchto
jedinečných a neobyčajných miest.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,120
No živočíchy, ktoré v nich žijú,
musia byť húževnaté,

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,640
a mnoho z nich je špeciálne
prispôsobených,

7
00:00:28,640 --> 00:00:31,480
aby vyťažili maximum zo
zimných podmienok.

8
00:00:31,480 --> 00:00:35,280
Ukážem vám pozoruhodné
živočíchy,

9
00:00:35,280 --> 00:00:38,960
ktoré na snehu nielen prežívajú,
ale dokonca jednoznačne prosperujú.

10
00:00:40,880 --> 00:00:43,080
Tie sú roztomilé!

11
00:00:43,080 --> 00:00:48,640
Každý má odlišnú a prekvapujúcu
taktiku na priame čelenie zime.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
Od samice ľadového medveďa,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
ktorá strávi sedem mesiacov
bez potravy a vody,

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
aby dala svojím mláďatám čo
najlepší štart do života.

15
00:00:55,480 --> 00:01:00,360
Po líšku, ktorá loví korisť,
ktorú ani nevidí.

16
00:01:02,400 --> 00:01:06,040
A sezónneho špecialistu soba

17
00:01:06,040 --> 00:01:10,880
a prekvapujúce tajomstvo
Rudolfovho červeného nosa.

18
00:01:10,880 --> 00:01:14,160
Spôsoby, akými tu tieto
živočíchy prežívajú,

19
00:01:14,160 --> 00:01:17,640
patria medzi najneuveriteľnejšie
príbehy zo sveta prírody.

20
00:01:17,640 --> 00:01:20,240
Dúfam, že ste pekne
usalašení niekde v teple,

21
00:01:20,240 --> 00:01:22,200
pretože je načase zoznámiť sa
........