1
00:00:23,273 --> 00:00:25,775
Nejsem tou, kterou si myslíte, že jsem, Bucku.

2
00:00:26,860 --> 00:00:31,197
Buck se znovu zamiluje do Jennifer,
krásné ženy z 20. století.

3
00:00:31,281 --> 00:00:35,660
Jenže se setká s maskou smrti,
která mu slibuje ve 25. století smrt.

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,165
Můžeš si tuhle tvář nechat.

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,877
- Jak jste nás našel?
- Ona nám to řekla.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
Přežití Vegy 5 závisí pouze na vás.

7
00:00:47,046 --> 00:00:49,382
- Nechci, aby vám ublížili.
- Kdo?

8
00:00:49,382 --> 00:00:52,302
Prostě odejděte.

9
00:00:56,973 --> 00:00:59,225
"Je rok 1987"

10
00:00:59,309 --> 00:01:03,813
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

11
00:01:03,897 --> 00:01:08,234
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

12
00:01:08,318 --> 00:01:10,945
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

13
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

14
00:01:13,615 --> 00:01:16,284
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

15
00:01:16,367 --> 00:01:18,953
"o 500 let později."

16
00:02:07,043 --> 00:02:10,046
SEN O JENNIFER

17
00:02:42,453 --> 00:02:43,705
Hni sebou, Bucku!

18
00:02:43,705 --> 00:02:47,625
Už jdu, už jdu.
Díky, že jste mi pomohli s nákupy.

19
00:02:47,709 --> 00:02:49,627
Víc toho už snad potřebovat nebudu.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,006
Už bylo na čase.

21
00:02:53,006 --> 00:02:55,842
Bucku, co to je horká vana?

22
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
Vlezeš si dovnitř, naplníš vodou a ležíš.

23
00:02:58,511 --> 00:03:02,640
- Proč?
- Člověk se uvolní.
........