1
00:00:17,055 --> 00:00:19,100
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:20,297 --> 00:00:22,648
Gordona už nepotřebuju.

3
00:00:23,585 --> 00:00:26,952
Zabila ho, a těžko
se s tím srovnává.

4
00:00:29,102 --> 00:00:30,935
Musíme odsud pryč.

5
00:00:30,960 --> 00:00:34,139
Já už takhle
nemůžu žít!

6
00:00:34,164 --> 00:00:35,281
Zítra odjíždím.

7
00:00:35,306 --> 00:00:36,812
- Já taky!
- Jedu s vámi.

8
00:00:37,668 --> 00:00:38,917
Kam to bude?

9
00:00:45,020 --> 00:00:47,114
Tady váš kapitán, Tandy Miller.

10
00:00:47,139 --> 00:00:49,807
Právě jsme opustili
Los Angeles.

11
00:00:49,832 --> 00:00:53,414
Máme zbrusu nový
vězeňský autobus,

12
00:00:53,430 --> 00:00:56,515
a od San Francisca
nás dělí 300 mil.

13
00:00:58,686 --> 00:01:00,068
Přepínám.

14
00:01:00,154 --> 00:01:02,404
Musím čurat. Přepínám.

15
00:01:02,489 --> 00:01:05,050
- Ne!
- Ne!

16
00:01:05,328 --> 00:01:07,639
Vždyť jsi byla
před chvilkou.

17
00:01:07,664 --> 00:01:11,113
Nebudu se omlouvat za
to, že jsem těhotná. Přepínám.

18
00:01:11,445 --> 00:01:15,140
Carol, já mám rodit dřív,
a nečurám tak často.

19
00:01:15,343 --> 00:01:18,370
Na tvoji závist nemáme
čas, Erico. Přepínám.

20
00:01:18,835 --> 00:01:21,006
Gail se už dlouho neozvala.

21
00:01:21,158 --> 00:01:23,656
Gail, jsi v pohodě?

22
00:01:23,937 --> 00:01:26,238
Jaký je to auto
s autopilotem?

........