1
00:00:11,884 --> 00:00:13,803
V předchozích epizodách...

2
00:00:13,886 --> 00:00:16,806
Počkej! Jsem Američan!
Já jsem z Detroitu!

3
00:00:19,141 --> 00:00:21,602
-Co blbneš?!
-Byl hrozba.

4
00:00:22,102 --> 00:00:23,312
Smaž to.

5
00:00:23,395 --> 00:00:25,105
Byl to Američan, kterej se vzdal.

6
00:00:25,189 --> 00:00:26,732
Srovnej se s tím. Tohle je válka!

7
00:00:26,816 --> 00:00:30,361
A my jsme válečníci! Ne divoši!
S tebou už do žádný operace nejdu.

8
00:00:30,444 --> 00:00:32,530
-Proč s Ripem nemáte děti?
-Děláš si srandu?

9
00:00:32,613 --> 00:00:34,198
On už má svý puberťáky.

10
00:00:34,281 --> 00:00:37,827
Boko Haram zajali Taggarta,
bývalého velitele této jednotky.

11
00:00:38,953 --> 00:00:40,120
Je tam kvůli tobě.

12
00:00:40,204 --> 00:00:43,541
-Co máš za lubem, Michaele?
-To, co je třeba.

13
00:00:44,458 --> 00:00:46,085
Přijeli ti noví majitelé.

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,754
Je tu mrtvej Boko Haram. Co to je?

15
00:00:52,508 --> 00:00:56,428
Jsou to vojáci.
Vycvičení, vyzbrojení...

16
00:00:58,013 --> 00:01:01,725
Akmale, ukaž, co mají
Esther a Naomi na sobě.

17
00:01:03,269 --> 00:01:05,104
Tak mě přesvědč.

18
00:01:05,187 --> 00:01:07,398
Jmenuju se Richard Taggart.

19
00:01:07,481 --> 00:01:11,861
Byl jsem jen najatým vrahem,
který páchá válečné zločiny.

20
00:01:15,406 --> 00:01:18,909
Prezident Spojených států
chce vystoupit v televizi

21
00:01:18,993 --> 00:01:22,037
a sdělit světu, že Richard
Taggart je americký hrdina

22
00:01:22,121 --> 00:01:24,123
a že ta jeho zpověď
je snůška nesmyslů.

........