1
00:00:37,560 --> 00:00:44,010
PRACH A POPEL

2
00:00:52,760 --> 00:00:57,617
"Hell's Kitchen, New York City 1980"

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,119
Poslouchej. Kolik ten kluk dluží?

4
00:01:06,120 --> 00:01:07,839
Pár tisíc.

5
00:01:07,840 --> 00:01:11,159
Pár tisíc?
A kvůli tomu jsi mě volal?

6
00:01:11,160 --> 00:01:13,879
Jo, tenhle debil řekl Moranovi,
ať si nasere.

7
00:01:13,880 --> 00:01:16,799
- Mýmu bratranci to nikdo říkat nebude.
- To ne.

8
00:01:16,800 --> 00:01:19,199
Myslí si, že je borec,
protože je syn Johna Sullivana.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,559
A že si může dělat, co chce.

10
00:01:21,560 --> 00:01:24,559
A že ho Whitey Smith
bude zase ochraňovat.

11
00:01:24,560 --> 00:01:26,039
Dneska ne.

12
00:01:26,040 --> 00:01:28,199
Chci ale slíbit jednu věc,

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,719
že to budu já,
kdo mu vpálí kulku do tý jeho hlavy.

14
00:01:30,720 --> 00:01:34,679
Fakt je jeho fotr
starej John Sullivan?

15
00:01:34,680 --> 00:01:36,319
A on s tím souhlasí?

16
00:01:36,320 --> 00:01:38,359
To, co neví, to se ani nedozví.

17
00:01:38,360 --> 00:01:42,694
Já to vezmu, je to pro mě.

18
00:01:46,080 --> 00:01:48,377
Dobře.

19
00:01:49,680 --> 00:01:51,759
Rozumím. Jí taky?

20
00:01:51,760 --> 00:01:54,137
Dobře.

21
00:01:55,080 --> 00:01:57,519
Je to hotový, už je tam.

22
00:01:57,520 --> 00:01:59,373
Tak se jde.

23
00:02:01,160 --> 00:02:03,199
Musím jít na záchod.

24
........