1
00:00:00,011 --> 00:00:02,345
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,080
Můžeme mu věřit.
Může nám pomoct.

3
00:00:04,116 --> 00:00:07,183
Tenhle sloupec znamená,
že je v pracovním táboře.

4
00:00:07,218 --> 00:00:09,218
Hned se vrátím.

5
00:00:12,957 --> 00:00:15,658
Podařilo se nám izolovat
ten zvuk, který jsme slyšeli.

6
00:00:15,693 --> 00:00:19,528
Zdá se, že má matematickou strukturu
ale jinak jsme nic nezjistili.

7
00:00:19,564 --> 00:00:22,298
Potřebuji, abys
mi našel audio inženýra.

8
00:00:22,333 --> 00:00:25,168
Jde o speciální zásilku,
která putuje přes tvůj tábor.

9
00:00:25,603 --> 00:00:27,303
Míří mimo planetu.

10
00:00:27,338 --> 00:00:32,074
Mám na starosti Gracieinu výuku
a k tomu potřebuji klidné prostředí.

11
00:00:32,110 --> 00:00:34,276
Vypadněte z mého domu.

12
00:00:34,412 --> 00:00:36,379
- Kam jdete?
- Moje dítě je nemocné.

13
00:00:36,414 --> 00:00:40,181
Broussard... Někdo z jeho buňky
mi zaklepal na dveře a žádal o pomoc.

14
00:00:40,185 --> 00:00:41,484
To není tvůj problém.

15
00:00:41,519 --> 00:00:43,352
Je, pokud
ho vezmou do nemocnice.

16
00:00:43,388 --> 00:00:45,187
- BB?
- Byl něčemu vystaven.

17
00:00:45,991 --> 00:00:47,557
Tvoje buňka
se dnes téměř rozpadla.

18
00:00:47,592 --> 00:00:51,127
Musíš si je srovnat,
nebo nás potopí všechny.

19
00:00:53,832 --> 00:00:57,401
Jo, přesně tak.

20
00:00:57,936 --> 00:01:00,637
Počkej, počkej, počkej.
Můžeš přestat?

21
00:01:00,672 --> 00:01:04,240
- Můžeš přestat?
- Jo, jasně.

22
........