1
00:00:01,007 --> 00:00:03,773
<i>Jmenuji se Sira Quiroga
a jsem švadlena.</i>

2
00:00:04,039 --> 00:00:05,731
<i>Teď mi to připadá hodně dávno.</i>

3
00:00:05,802 --> 00:00:09,369
<i>Všechno začalo takovou maličkostí,
jako naučit se navlékat jehlu.</i>

4
00:00:10,221 --> 00:00:13,721
Jsi švadlenka s tím nejkrásnějším
úsměvem, jaký jsem kdy viděl.

5
00:00:17,072 --> 00:00:18,472
Nemůžu si tě vzít.

6
00:00:19,777 --> 00:00:21,077
Chodíš s jiným?

7
00:00:21,867 --> 00:00:23,067
Siro.

8
00:00:23,652 --> 00:00:24,952
Ať je to kdo chce,

9
00:00:26,025 --> 00:00:28,425
nikdy tě nebude milovat tak jako já.

10
00:00:29,267 --> 00:00:31,067
Toto je tvoje velká chvíle.

11
00:00:31,530 --> 00:00:32,730
Naše chvíle.

12
00:00:35,944 --> 00:00:40,441
<i>Dovolil jsem si vypůjčit tvoje peníze
a tvoje šperky na počáteční výdaje.</i>

13
00:00:40,593 --> 00:00:42,971
<i>Věř mi, když ti říkám,
že tě stále zbožňuju,</i>

14
00:00:43,067 --> 00:00:45,971
<i>a že vzpomínka na tebe
bude ve mě žít navěky.</i>

15
00:00:46,574 --> 00:00:50,636
Co teď musíš udělat je bojovat,
abys dostala tenhle obchod nad vodu.

16
00:00:51,014 --> 00:00:54,210
Musíš to udělat,
aby tvoje máma na tebe byla zase pyšná.

17
00:00:57,370 --> 00:00:59,823
To hedvábí je jako druhá kůže.

18
00:01:00,031 --> 00:01:02,698
Taková škoda, že bylo jen na jedny šaty.

19
00:01:02,813 --> 00:01:04,613
Můj kontakt už je ve střehu.

20
00:01:05,170 --> 00:01:10,070
A počítá s přesunem vaší matky, jakmile
budou organizovat další evakuaci z Madridu.

21
00:01:14,823 --> 00:01:16,023
Matko!

22
00:01:24,618 --> 00:01:26,951
Situace v Evropě se velmi zhoršuje.

23
00:01:28,079 --> 00:01:32,740
V případě nové války, bych byla ráda,
........