1
00:03:23,378 --> 00:03:24,878
Je všechno připraveno?
2
00:03:25,726 --> 00:03:26,926
Skoro.
3
00:03:27,315 --> 00:03:28,701
Skoro.
4
00:03:30,236 --> 00:03:33,100
Pane, se vším respektem,
je tohle opravdu nejlepší možnost?
5
00:03:33,220 --> 00:03:36,865
- Proč prostě nemůžeme...
- Protože můj debilní synovec
6
00:03:38,571 --> 00:03:39,971
odkrágloval čokla!
7
00:03:41,674 --> 00:03:42,924
Čmajznul auťák.
8
00:03:44,408 --> 00:03:45,608
Auťák,
9
00:03:46,923 --> 00:03:49,945
kterej tu teď máme.
10
00:03:54,092 --> 00:03:57,192
Takže se kvůli jednomu
auťáku vykašleme na všechno?
11
00:03:58,891 --> 00:04:00,841
Není to jen
tak nějaký auto.
12
00:04:01,148 --> 00:04:03,476
Je to kára Johna Wicka.
13
00:04:13,766 --> 00:04:15,816
Pane, proč ho prostě nevrátíme?
14
00:04:16,987 --> 00:04:19,042
Zabil mýho synovce.
15
00:04:20,682 --> 00:04:21,882
Mýho bráchu.
16
00:04:23,694 --> 00:04:25,730
A dvanáct mých chlapů.
17
00:04:27,953 --> 00:04:29,253
Kvůli jeho autu.
18
00:04:31,089 --> 00:04:32,290
A štěněti.
19
00:04:35,572 --> 00:04:39,305
Myslíš, že toho teď nechá?
20
00:04:43,736 --> 00:04:45,736
Pane, je to jenom jeden chlap.
21
00:04:46,489 --> 00:04:48,389
Proč se ho prostě nezbavíme?
22
00:04:52,528 --> 00:04:53,728
John Wick
23
00:04:54,497 --> 00:04:56,590
je koncentrovaný,
24
00:05:00,687 --> 00:05:01,903
odhodlaný,
........