1
00:00:19,900 --> 00:00:22,000
<i>- Počúvaj!
- Nie!</i>

2
00:00:22,461 --> 00:00:24,461
<i>Ty bláznivá skurvená suka!</i>

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,554
<i>- Prosím!
- Ty blbá mrcha, vieš čo?</i>

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,166
<i>Zavri si tú zasranú hubu!</i>

5
00:00:31,994 --> 00:00:33,994
Nie.

6
00:00:37,110 --> 00:00:39,110
Tak tu si.

7
00:00:40,009 --> 00:00:42,009
Nie!

8
00:00:42,955 --> 00:00:45,455
- Nie.
- Ty malý zasran.

9
00:00:45,634 --> 00:00:47,634
<i>Nie.</i>
Nie!

10
00:01:26,428 --> 00:01:28,881
PÄŤDESIAT ODTIEŇOV TEMNOTY

11
00:01:32,319 --> 00:01:37,054
pre www.titulky.com
preložil djsulo

12
00:01:40,766 --> 00:01:42,766
Anastasia Steeleová?

13
00:01:46,019 --> 00:01:48,208
Ďakujem.

14
00:01:56,326 --> 00:01:59,151
VEĽA ŠŤASTIA V TVOJEJ NOVEJ PRÁCI

15
00:01:59,452 --> 00:02:01,452
CHRISTIAN GREY

16
00:02:45,115 --> 00:02:47,115
Áno, samozrejme. Ďakujem.

17
00:02:47,364 --> 00:02:48,881
Dobrý deň, pán Hayde.

18
00:02:48,925 --> 00:02:50,925
Ana, prosím, iba Jack.

19
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
Čaj, že áno?
Čierny s mliekom.

20
00:02:53,915 --> 00:02:56,030
Skôr by som mala priniesť čaj ja tebe,

21
00:02:56,310 --> 00:02:58,310
ale ďakujem, Jack.

22
00:03:13,678 --> 00:03:15,214
<i>Barbados je úžasný.</i>

23
00:03:15,233 --> 00:03:19,390
<i>Všade sú korály, korytnačky a alkohol...</i>

24
00:03:20,029 --> 00:03:22,564
........