1
00:00:28,279 --> 00:00:30,146
Jdi domů a vyspi
se z toho, Nate.

2
00:00:30,240 --> 00:00:33,935
- Proč? On za to může!
- Seš prase, Nate! Vždyckys byl a budeš.

3
00:00:34,107 --> 00:00:35,451
- Klid!
- Jdeme pryč.

4
00:00:35,521 --> 00:00:37,560
Zítra se mi smát nebudeš, kámo.

5
00:00:41,585 --> 00:00:43,830
Všechno to profláknu, Hendersone.

6
00:00:46,471 --> 00:00:49,455
- S tím si do auta nesednu.
- Ježíši, tati.

7
00:00:52,428 --> 00:00:56,546
Tak tady počkej, dej si pivo.
Hodím ho domů a přijdu.

8
00:00:56,847 --> 00:00:58,350
Tohle nesnáším.

9
00:01:02,736 --> 00:01:05,206
Je to zatracená nestyda.

10
00:01:11,805 --> 00:01:15,753
- Vím o ní všechno.
- Nevíš nic. Jsi opilý.

11
00:01:33,630 --> 00:01:36,521
- Prý zasraná sestra.
- Sklapni, tati.

12
00:01:51,565 --> 00:01:54,511
- Říkám ti, profláknu to.
- Dej s tím pokoj.

13
00:01:54,690 --> 00:01:56,092
Hej, teď mluvím já.

14
00:01:58,814 --> 00:02:02,916
- Ta tvoje holka...
- Tati, jdi do postele.

15
00:02:07,127 --> 00:02:10,812
- Tak, jdu zpátky.
- Máma by na ni byla fakt pyšná.

16
00:02:10,939 --> 00:02:13,798
- Nic ti do toho není!
- Seš lepší než ona, Dwayne.

17
00:02:13,970 --> 00:02:15,642
Dej jí pokoj, tati.

18
00:03:02,953 --> 00:03:04,467
Tady seš.

19
00:03:08,811 --> 00:03:11,358
Hej? Kdo je tam?

20
00:04:12,931 --> 00:04:14,460
Takže, Gary...

21
00:04:16,804 --> 00:04:18,391
Myslím, že je to nehoda.

22
00:04:22,149 --> 00:04:23,625
Nebo sebevražda.

23
........