1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:21,914 --> 00:00:24,421
<i>[Před 7 lety: březen, 2009]</i>
Jenom se chci sejít s kamarády.

3
00:00:24,421 --> 00:00:26,279
Už je pozdě. Kam chceš jet?

4
00:00:26,279 --> 00:00:27,454
Nejsi unavený?

5
00:00:27,454 --> 00:00:29,850
Zase jedeš
do internetové kavárny, že jo?

6
00:00:29,850 --> 00:00:31,720
<i>[2. díl]</i>
Měl bys nám pomoct s úklidem.

7
00:00:32,520 --> 00:00:36,052
Celý den jsem s vámi rozdával jídlo.
Proč toho chcete tolik?

8
00:00:37,759 --> 00:00:41,111
Ty darebáku,
je to jenom jednou za měsíc.

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,250
Jestli nám nechceš
pomoct s úklidem, tak se odstěhuj.

10
00:00:44,763 --> 00:00:47,212
Už jsou to tři měsíce,
co ses vrátil z vojny.

11
00:00:47,212 --> 00:00:48,635
A doma nic neděláš.

12
00:00:48,635 --> 00:00:50,429
Udělám to, tak toho nech.

13
00:00:50,429 --> 00:00:53,218
Celý den nic nedělá
a po nocích se fláká.

14
00:00:53,218 --> 00:00:55,841
Přestaň zírat na ten telefon.
Vyskočí z něho snad něco?

15
00:00:55,841 --> 00:00:56,954
Kam jdeš?

16
00:00:56,954 --> 00:00:58,516
Nikam.

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,890
Nechci být vedle táty,
tak budu stát tady.

18
00:01:00,890 --> 00:01:02,364
Ten malej hajzlík.

19
00:01:02,929 --> 00:01:04,212
To stačí.

20
00:01:05,269 --> 00:01:06,846
Vytáčí mě.

21
00:01:08,213 --> 00:01:10,076
Kdo tohle vyfotil?

22
00:01:17,956 --> 00:01:19,197
Promiňte.

23
........