1
00:00:02,052 --> 00:00:05,085
CHARLIE: <i>Jsou úplně čerstvý, kámo.
Jsou naprosto báječný.</i>

2
00:00:05,121 --> 00:00:07,154
<i>Vážně to sem znova zatahuješ?
Jerry, pořád samý Jerry...</i>

3
00:00:07,159 --> 00:00:09,156
Je mi z toho zle, už když
o Jerrym jen slyším, kámo.

4
00:00:09,191 --> 00:00:11,091
Jediný co vypustíš z pusy,
je pořád jenom: "Jerry".

5
00:00:11,127 --> 00:00:12,846
Charlie, potřebuju další sud.
Tenhle je prázdnej, kámo.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,147
Jo, dej mi chvilku.

7
00:00:14,162 --> 00:00:16,263
Takže, kdyby Jerry skočil z mostu,
ty bys za ním skočil taky?

8
00:00:16,268 --> 00:00:18,297
- Jakýho mostu?
- Skutečnýho mostu. - Jo.

9
00:00:18,734 --> 00:00:20,401
Kluci, přestaňte se hádat, ano?

10
00:00:20,436 --> 00:00:22,609
Můžete alespoň dneska dělat svou práci?
Máme tu dnes spoustu zákazníků.

11
00:00:22,644 --> 00:00:23,604
Chci toho využít.

12
00:00:23,639 --> 00:00:25,572
Mohl bys mu tedy aspoň říct,
ať se zbaví Jerryho?

13
00:00:25,608 --> 00:00:27,007
Promiň, ale já ani nevím,
kdo to je.

14
00:00:27,043 --> 00:00:28,976
- Moje tasemnice.
- Ty máš tasemnici?

15
00:00:29,011 --> 00:00:30,977
- Jo, má červa. - Jo, mám tasemnici.
- Tys jí dal jméno?

16
00:00:30,983 --> 00:00:32,079
- Jerry.
- Jo, Jerry.

17
00:00:32,114 --> 00:00:33,947
Tak to je skvělý. Podívejte lidi,
nemůžete s tím přestat?

18
00:00:33,952 --> 00:00:35,783
Mohli byste se pro dnešek přestat bavit
o červech, kanalizaci a potkanech?

19
00:00:35,818 --> 00:00:37,718
Alespoň před těmi lidmi tady.
Všechno musí šlapat.

20
00:00:37,753 --> 00:00:39,920
- Charlie, naraž další sud.
- Hned, ale jsem dnes trochu přecitlivělý,

21
00:00:39,955 --> 00:00:42,029
protože je svátek svatého Valentýna
........