1
00:01:04,698 --> 00:01:08,567
Christino?
Jsi to ty, zlato?

2
00:01:13,273 --> 00:01:17,077
<i> - Chceme si zase hrát. </i>
- Vraťte mi moji dceru.

3
00:01:17,078 --> 00:01:19,674
- Ne.
- Chci ji zpět.

4
00:01:24,285 --> 00:01:28,253
<i> Pozvala jsi nás,
tak se chceme hrát. </i>

5
00:01:28,254 --> 00:01:31,758
Jen jsem chtěla,
aby se uzdravila.

6
00:01:31,759 --> 00:01:34,127
<i> Její srdce už dávno nebije. </i>

7
00:01:34,128 --> 00:01:38,865
Nechte mě s ní mluvit
a budeme si hrát, prosím.

8
00:01:38,866 --> 00:01:44,372
<i> - Slibuješ? </i>
- Slibuji. Nechte mě s ní promluvit.

9
00:01:44,437 --> 00:01:45,337
<i> Dobře. </i>

10
00:01:49,477 --> 00:01:51,944
- Mami!
- Zlato!

11
00:01:51,946 --> 00:01:54,814
- Mami, strašně to bolí!
- Pojď sem, zlato.

12
00:01:54,815 --> 00:02:00,386
- Proč si mi to udělala?
- Chtěla jsem, aby ses uzdravila.

13
00:02:00,387 --> 00:02:05,295
- Řekli mi, že jsi mě zabila, mami.
- Ne!

14
00:02:08,762 --> 00:02:12,602
<i> Je mrtvá.
A teď si budeme hrát. </i>

15
00:02:18,037 --> 00:02:21,691
<i> Tohle ti nepomůže. </i>

16
00:02:21,908 --> 00:02:23,926
Miluju tě, zlato.

17
00:02:26,446 --> 00:02:29,620
<i> S tebou není žádná legrace. </i>

18
00:02:38,246 --> 00:02:40,946
~ BORNLESS ONES ~

19
00:02:44,946 --> 00:02:53,244
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

20
00:03:25,538 --> 00:03:29,174
Em.
Emily, Emily, vstávej.

21
00:03:30,543 --> 00:03:34,347
- Jak dlouho jsem spala?
- Zach vypadá nějak divně.

........