1
00:00:05,104 --> 00:00:07,404
<i>Carcharodon carcharias,</i>

2
00:00:07,406 --> 00:00:09,546
také jako velký bílý žralok.

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,109
Tady jsou játra.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,462
Obrovská, že?

5
00:00:13,779 --> 00:00:17,307
Je to tukové, používané pro vztlak,
protože žraloci nemají plovací měchýře.

6
00:00:18,671 --> 00:00:20,270
Tady je žaludek.

7
00:00:20,350 --> 00:00:21,786
Pomozte mi to vytáhnout.

8
00:00:22,592 --> 00:00:25,580
Může se přizpůsobit tomu,
co žralok sežere, což může být

9
00:00:25,700 --> 00:00:27,378
doslova cokoliv od...

10
00:00:27,955 --> 00:00:29,807
jiných žraloků po pneumatiky.

11
00:00:33,466 --> 00:00:35,247
Vypadá to jako obličej.

12
00:00:37,299 --> 00:00:38,505
To je divné.

13
00:00:39,119 --> 00:00:40,508
Podíváme se.

14
00:00:53,144 --> 00:00:54,976
Měli bychom zavolat policii.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,554
Proboha.

16
00:01:12,103 --> 00:01:14,953
Pane Grangere,
prosím, zůstaňte úplně v klidu.

17
00:01:16,024 --> 00:01:17,339
Jdeme na to.

18
00:01:19,478 --> 00:01:22,207
NCIS: Los Angeles 8x07
Crazy Train

19
00:01:22,327 --> 00:01:25,180
překlad: ykayka
korekce: jeriska03

20
00:01:25,300 --> 00:01:26,695
www.neXtWeek.cz

21
00:01:40,299 --> 00:01:44,150
Dobře, raději bys přišel o pohlavní
orgány, nebo o rty?

22
00:01:44,270 --> 00:01:46,800
Tuhle hru hraje
tvoje jedenáctiletá dcera?

23
00:01:46,920 --> 00:01:50,556
Jo, ale má otázky typu raději bys
měl moc neviditelnosti, nebo létání?

........