1
00:00:19,964 --> 00:00:21,955
- Veselé Vánoce, pane.
- Díky.

2
00:00:21,957 --> 00:00:23,189
Bůh vám žehnej.

3
00:00:23,191 --> 00:00:24,525
Hej!

4
00:00:28,730 --> 00:00:30,964
Mám tě! Stůj.

5
00:00:30,966 --> 00:00:32,136
- Stůj! Utíká nám.

6
00:00:32,146 --> 00:00:34,034
- Utíká nám.
- Rozumím. Pěšky.

7
00:00:34,036 --> 00:00:35,735
- Jo.
- Vydrž. Posílám posilu.

8
00:00:35,737 --> 00:00:36,920
Jo. 10-4.

9
00:00:39,474 --> 00:00:42,901
Mrzí mě to, ale utekl,
ale dal jsem vědět policii.

10
00:00:42,911 --> 00:00:45,045
- Díky.
- Jste její manžel?

11
00:00:45,047 --> 00:00:46,446
Přítel.

12
00:00:46,448 --> 00:00:49,434
Který očividně teď
dostane o jeden dárek méně.

13
00:00:49,444 --> 00:00:52,353
- Nemám vám zavolat sanitku?
- Po cestě domů máme nemocnici.

14
00:00:52,363 --> 00:00:55,798
Vezmu ji tam.
Moc děkujeme za všechnu pomoc.

15
00:01:00,176 --> 00:01:03,763
Sebemenší zvuk a jsi mrtvá.

16
00:01:06,535 --> 00:01:10,535
NCIS: Los Angeles 8x11
Tidings We Bring

17
00:01:10,559 --> 00:01:14,090
překlad: jeriska03

18
00:01:14,100 --> 00:01:16,369
www.neXtWeek.cz

19
00:01:29,565 --> 00:01:33,244
Na znamení...
připravit... teď.

20
00:01:41,052 --> 00:01:42,197
Sakra.

21
00:01:42,770 --> 00:01:46,434
- Jo. - Sotva ses toho dotknula.
Ale stejně je to špatně.

22
00:01:46,444 --> 00:01:48,007
Tak ještě jednou.

23
........