1
00:00:37,827 --> 00:00:39,746
ZAKÁZANÉ ÚZEMÍ

2
00:00:39,747 --> 00:00:44,160
ZAKÁZANÉ ÚZEMÍ
Stanleyho hledání Livingstonea

3
00:01:54,267 --> 00:01:59,443
NYANGWE
Střední Afrika, 1871

4
00:02:50,947 --> 00:02:53,403
Otrokáři napadli vesnici.

5
00:03:21,667 --> 00:03:26,365
Přestaňte!
Zastavte to šílenství!

6
00:03:31,027 --> 00:03:34,325
- Doktore Livingstone!
- Doktore Livingstone!

7
00:03:42,387 --> 00:03:46,277
ZARAGOZA
Španělsko

8
00:04:03,227 --> 00:04:05,718
Já jsem reportér!

9
00:04:06,947 --> 00:04:09,915
Nestřílejte sem!

10
00:04:12,467 --> 00:04:18,997
Seňore Stanley.
Seňore Stanley!

11
00:04:22,027 --> 00:04:24,643
Seňore Stanley!

12
00:04:26,627 --> 00:04:29,118
- Co tady děláš?!
- Telegram.

13
00:04:34,387 --> 00:04:39,039
"Přijeďte do Paříže. Důležité.
Bennett."

14
00:04:41,747 --> 00:04:47,560
Tak jo. V pohodě...

15
00:04:52,187 --> 00:04:55,645
- To se mu nepovede.
- To ne.

16
00:04:59,667 --> 00:05:01,646
Tak ještě jednou.

17
00:05:02,587 --> 00:05:04,486
Dále.

18
00:05:09,307 --> 00:05:12,386
- Kdo jste?
- Henry Stanley.

19
00:05:12,387 --> 00:05:14,843
Stanley!

20
00:05:16,867 --> 00:05:20,186
Vítejte v civilizaci.

21
00:05:20,187 --> 00:05:25,586
Toto, milé koketky, je nejlepší reportér,
co mám v redakci New York Herald.

22
00:05:25,587 --> 00:05:26,666
Zdravím.

23
........