1
00:00:35,983 --> 00:00:39,050
Skutečně se bojím o svou zemi,
když vím, že Bůh je spravedlivý,

2
00:00:39,250 --> 00:00:42,595
tak tahle spravedlnost
nemůže spát navždy.

3
00:00:42,795 --> 00:00:45,243
Thomas Jefferson, 1785

4
00:00:47,351 --> 00:00:50,468
Podle skutečného příběhu

5
00:01:20,832 --> 00:01:22,125
Přiveďte ho sem.

6
00:01:25,336 --> 00:01:26,671
V dobách našich předků

7
00:01:26,880 --> 00:01:30,467
spočíval životní cyklus lidí
v rukou dětí.

8
00:01:31,134 --> 00:01:34,637
Pozici dítěte v kmeni
určoval stvořitel.

9
00:01:35,180 --> 00:01:39,851
Děti, které měly mateřská znaménka
byly přivedeny před starší.

10
00:01:40,018 --> 00:01:41,853
Tam byly pojmenovány...

11
00:01:42,187 --> 00:01:45,148
... jmény, která byla na celý život.

12
00:01:49,027 --> 00:01:51,070
Vědomosti...

13
00:01:53,573 --> 00:01:55,825
odvaha...

14
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
vize.

15
00:02:04,709 --> 00:02:08,087
Tento chlapec má svatá znamení

16
00:02:08,546 --> 00:02:11,174
našich předků.

17
00:02:12,592 --> 00:02:15,053
On je vůdce.

18
00:02:17,013 --> 00:02:19,015
On je prorok.

19
00:02:20,683 --> 00:02:22,852
Měli bychom mu naslouchat.

20
00:02:23,561 --> 00:02:26,898
Měli bychom mu naslouchat.

21
00:02:32,396 --> 00:02:37,896
ZROZENÍ NÁRODA

22
00:02:39,297 --> 00:02:42,122
Southamptonský okres,
Virginia 1809

23
00:03:00,682 --> 00:03:02,475
Vidím tě!

24
00:03:18,283 --> 00:03:19,701
........