1
00:00:04,894 --> 00:00:08,094
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
Shazamova rána</font>

2
00:00:15,047 --> 00:00:18,583
Ruce pryč, stvoření temnoty.

3
00:00:33,165 --> 00:00:36,301
Už se nepřibližujte, monstra.

4
00:00:36,303 --> 00:00:39,104
Nebojte se,
ochráním vás před těmi...

5
00:00:41,642 --> 00:00:43,308
Monstry.

6
00:00:43,310 --> 00:00:45,210
Přesně to jsem říkal.

7
00:00:45,212 --> 00:00:46,711
Monstra.

8
00:00:46,713 --> 00:00:49,180
Copak jsi neposlouchal?

9
00:01:01,193 --> 00:01:02,894
Smlsněte si na tomhle.

10
00:01:05,765 --> 00:01:08,733
Smrtelníci!

11
00:01:09,835 --> 00:01:10,902
Vlarem!

12
00:01:25,618 --> 00:01:27,018
- Co?
- Kdo jsi?

13
00:01:27,020 --> 00:01:28,853
Odkud pocházejí ti tvorové?

14
00:01:28,855 --> 00:01:31,523
Teď není čas ne řečičky.

15
00:01:31,525 --> 00:01:33,458
Toho chlapce
stále drží v zajetí!

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,560
Musím se vrátit zpět na skálu.

17
00:01:45,204 --> 00:01:47,472
A teď, kam jsem tě dal?

18
00:01:47,474 --> 00:01:49,374
Vím, že tam někde jsi.

19
00:01:49,376 --> 00:01:50,942
Něco jsi ztratil?

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,477
Možná bych ti
mohl pomoct to najít.

21
00:01:52,479 --> 00:01:55,046
Nic jsem neztratil, Batmane.

22
00:01:56,649 --> 00:01:58,650
Ano, vím, kdo jsi.

23
00:01:58,652 --> 00:02:01,653
A kdybys měl
zlomek mé moudrosti,

24
00:02:01,655 --> 00:02:05,423
........