1
00:00:18,911 --> 00:00:20,538
No jasně...

2
00:01:00,536 --> 00:01:04,707
CRASHING
2. díl: Cesta

3
00:01:12,756 --> 00:01:14,550
31,25.

4
00:01:17,261 --> 00:01:22,057
Já vůl. Vím, že je to trapný...
Já vlastně nemám peněženku.

5
00:01:23,350 --> 00:01:25,102
Včera večer mě přepadli.

6
00:01:25,269 --> 00:01:28,189
Tak pardon.
Klidně si to vezměte gratis.

7
00:01:28,272 --> 00:01:30,900
Nechcete si k tomu vzít
ještě chipsy a limonádu?

8
00:01:30,983 --> 00:01:33,277
Chápu, ale nandal jsem si to
podle svýho.

9
00:01:33,360 --> 00:01:35,988
Křidýlko zasypané rýží
a všechnu oblohu kolem.

10
00:01:36,071 --> 00:01:41,452
Přesně tak, jak to mám rád.
Tohle už asi nenandáte zpátky.

11
00:01:41,619 --> 00:01:42,912
Ale nandám.

12
00:01:43,037 --> 00:01:48,209
Hej, Tommy!
Máme tu vrácenku. S omáčkou...

13
00:02:16,278 --> 00:02:18,823
-Kriste!
-Děláš si prdel?!

14
00:02:19,365 --> 00:02:21,200
-Bože, tak promiň.
-Neumíš zazvonit?

15
00:02:21,367 --> 00:02:22,618
-Ty máš zvonek?
-No jasně.

16
00:02:22,701 --> 00:02:24,120
Tohle je bytovka v New Yorku.

17
00:02:24,453 --> 00:02:26,455
Nikdy neklepej. Nikdo neklepe.

18
00:02:27,164 --> 00:02:29,500
Za to se omlouvám.

19
00:02:31,836 --> 00:02:35,256
Máš tu dva zámky. To jsem přehlídl.

20
00:02:35,673 --> 00:02:37,883
Proč vůbec strašíš tak brzo vzhůru?

21
00:02:37,967 --> 00:02:41,554
Jak brzo? Je odpoledne.
Už tak jsme si přispali.

22
00:02:41,720 --> 00:02:43,722
Neválejí se tu někde cigára?

........