1
00:00:13,499 --> 00:00:20,299
České titulky Maleficar.
Na BluRay upravil pablo_almaro.

2
00:03:03,300 --> 00:03:06,000
Další kreslíš, Katio?

3
00:03:06,001 --> 00:03:07,801
Nech to tam, mami.

4
00:03:08,502 --> 00:03:10,202
Samozřejmě.

5
00:03:10,903 --> 00:03:13,803
Ale... proč neděláš něco jiného
namísto toho?

6
00:03:14,904 --> 00:03:16,404
Koukej na televizi...

7
00:03:16,405 --> 00:03:20,405
Myslím, že bys měla být aktivní,
ne posedlá.

8
00:03:21,506 --> 00:03:26,906
Vždyť jsou to pořád stejné tvary.
Znovu a znovu přes sebe.

9
00:03:27,507 --> 00:03:29,907
To není správné.

10
00:03:32,808 --> 00:03:35,308
Musíš to tu ještě vydržet.

11
00:03:36,209 --> 00:03:40,709
Jednoho brzkého dne vstaneš
a zmizíš odsud.

12
00:03:40,710 --> 00:03:46,510
A budeš v pořádku a vše tohle
bude jen nepříjemnou vzpomínkou.

13
00:04:03,611 --> 00:04:06,811
Řekni tomu Blixovi,
ať přestane vyvádět. Pitomej pes.

14
00:04:17,612 --> 00:04:21,112
Blixi... Blixi...

15
00:05:09,913 --> 00:05:12,613
Jaký máme tlak?
Klesá.

16
00:05:12,614 --> 00:05:14,014
Potřebuje kyslík.

17
00:05:19,915 --> 00:05:20,915
Číslo 2.

18
00:05:44,016 --> 00:05:45,216
Číslo 3, Anno.

19
00:05:48,917 --> 00:05:51,517
Číslo 1.

20
00:05:53,518 --> 00:05:55,318
Čtyřku.

21
00:05:56,819 --> 00:05:59,419
Tlak?
Normální.

22
00:05:59,420 --> 00:06:01,520
Zkontrolujte puls.

23
00:06:01,721 --> 00:06:04,021
Jednička.
........