1
00:00:27,010 --> 00:00:31,119
Překlad: datel071

2
00:00:32,203 --> 00:00:36,321
Čtyři, tři, dva, jedna,
jaderná válka se vyhrát nedá!

3
00:00:41,087 --> 00:00:43,358
SEVEROVÝCHOD NECHCE POLARIS

4
00:00:51,069 --> 00:00:55,001
Čtyři, tři, dva, jedna,
jaderná válka se vyhrát nedá!

5
00:01:05,100 --> 00:01:06,560
Uhněte!

6
00:01:08,857 --> 00:01:12,261
Čtyři, tři, dva, jedna,
jaderná válka se vyhrát nedá!

7
00:01:14,791 --> 00:01:16,404
Ustupte!

8
00:01:19,229 --> 00:01:21,974
- Varuju vás! Ustupte!
- Co uděláte?

9
00:01:52,334 --> 00:01:53,662
Jdeme!

10
00:01:53,698 --> 00:01:55,052
Rovnou dolů!

11
00:01:56,091 --> 00:01:57,665
Pracujete přesčas?

12
00:01:57,700 --> 00:02:00,435
Prošvihl jste pěknou melu, pane.
Byly jich tam stovky.

13
00:02:01,130 --> 00:02:02,801
Kde máte služební čísla, Johne?

14
00:02:04,341 --> 00:02:06,400
Asi mi je někdo urval.

15
00:02:06,426 --> 00:02:09,545
- Na obou stranách?
- Byla to pořádná mela, pane.

16
00:02:11,586 --> 00:02:13,345
Zlomíte mi ruku!

17
00:02:14,920 --> 00:02:17,449
Chlupatý fuj!
Chlupatý fuj!

18
00:02:17,836 --> 00:02:21,452
Chlupatý fuj!
Chlupatý fuj!

19
00:02:22,244 --> 00:02:24,927
- Vaše jméno, pane.
- Chci právníka.

20
00:02:24,950 --> 00:02:26,894
Bez jména to nepůjde.

21
00:02:26,920 --> 00:02:29,700
Jak by věděl, komu má poslat účet?

22
00:02:29,727 --> 00:02:31,478
Kdo tomu tady velí?

23
00:02:32,278 --> 00:02:35,005
- Vy?
........