1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 5. díl</i></font>

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,900
<i>Překlad: <font color="#00ff00">Schevchen a Spider89</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:09,909 --> 00:00:12,476
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:13,212 --> 00:00:17,993
Teroristi utekli s tím seznamem. Jeden
z nich byl Jadalla, syn Bin-Khalida.

5
00:00:19,237 --> 00:00:22,621
- Máme ten seznam.
- Jsme na dobré cestě.

6
00:00:22,624 --> 00:00:25,021
Rebecco, ten seznam...
mají ho teroristi.

7
00:00:25,023 --> 00:00:27,324
- Můj Bože.
- Už jsi pokročila s Nilou Mizraniovou?

8
00:00:27,326 --> 00:00:31,728
- Je naše jediná šance jak zastavit Jadallu.
- Půjdeš s námi na CTU.

9
00:00:31,730 --> 00:00:35,264
Měla bys raději mluvit, než
zemřou další Američané.

10
00:00:35,267 --> 00:00:38,568
Já jsem neukradla ty identity.

11
00:00:38,637 --> 00:00:39,936
Máme problém s Drewem.

12
00:00:39,938 --> 00:00:44,074
Vím, že ho musím zabít, Khasane.
Jen mi řekni, jak to udělat.

13
00:00:44,143 --> 00:00:46,818
Musíš najít stříkačku.

14
00:00:48,747 --> 00:00:52,616
Isaacu, Royo tam není
kvůli kšeftu, chce tě zabít.

15
00:00:52,618 --> 00:00:54,251
Naplánoval to s Aishou.

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,280
Vypadni odtamtud, Isaacu.

17
00:00:55,321 --> 00:00:58,689
- Musíš ji pustit.
- Už jsem ji zapsal do systému.

18
00:00:58,691 --> 00:01:00,023
Je pro mě důležitá.

19
00:01:00,059 --> 00:01:04,127
- Synu, udělal jsem hroznou věc.
- Takže jsi prostě obětoval ty vojáky.

20
00:01:04,196 --> 00:01:06,296
Abych zachránil tvou kampaň.

21
00:01:06,365 --> 00:01:12,336
Zvážil jsem vše dobré a to že budeš
prezidentem se vyrovná těm šesti životům.

22
00:01:12,339 --> 00:01:13,632
Není to jen šest životů.
........