1
00:01:35,311 --> 00:01:38,438
Shin Eun-kyung

2
00:01:41,817 --> 00:01:45,820
Kim Yun-Jin

3
00:01:48,991 --> 00:01:52,702
Moon Jung-hyuk

4
00:03:05,901 --> 00:03:12,824
Režie: Im Kyung-soo

5
00:03:18,664 --> 00:03:27,088
Červnový deník

6
00:03:27,464 --> 00:03:30,341
<i>Začíná období dešťů</i>

7
00:03:30,342 --> 00:03:32,176
<i>a monzun,
který se pohybuje nad mořem</i>

8
00:03:32,177 --> 00:03:35,096
<i>se přesune do vnitrozemí.</i>

9
00:04:11,133 --> 00:04:14,886
Není to trochu příliš,
dneska nemáme službu.

10
00:04:15,137 --> 00:04:18,097
Ber to jako tajnou práci.
Třeba chytíš velkou rybu a povýší tě.

11
00:04:18,390 --> 00:04:21,017
Říkal jsem ti, že ve volnu nerybařím.

12
00:04:21,018 --> 00:04:23,394
Tak dej vařit vodu
a já budu rybařit sama.

13
00:04:23,395 --> 00:04:25,146
Vybrala sis špatný místo.

14
00:04:25,397 --> 00:04:28,149
Tady jsou maximálně střevle.

15
00:04:28,317 --> 00:04:31,861
I střevle můžou dorůst do velikosti
kapra, který přeroste žraloka.

16
00:04:34,865 --> 00:04:39,285
Myslím, že dnešek
musí být něčím extra...

17
00:04:40,287 --> 00:04:43,039
Ty nikdy nesklapneš, co?

18
00:04:43,457 --> 00:04:46,417
Jako nováček jsem pomáhala
své starší přítelkyni se stěhováním.

19
00:04:46,585 --> 00:04:48,127
Ty to máš mnohem lehčí.

20
00:04:50,881 --> 00:04:54,759
Raději bych pomáhal se stěhováním.
Tohle je trapný.

21
00:04:55,052 --> 00:04:56,886
A vůbec, proč jsi lhala?

22
00:04:57,179 --> 00:04:59,597
Říkala jsi, že budu obklopený ženami.

23
00:05:00,599 --> 00:05:03,434
Však se rozhlídni.
Je to tu samá ženská.
........