1
00:00:16,022 --> 00:00:20,241
BROADCHURCH 3x1
Překlad: ArwyKraft, xtomas252

2
00:00:47,734 --> 00:00:49,138
Už jsou tady.

3
00:01:04,234 --> 00:01:07,212
- Díky, že jste tu tak rychle.
- Proč sedí na schodech?

4
00:01:07,292 --> 00:01:10,002
Přišla nahlásit trestný čin,
ale recepce byla zavřená.

5
00:01:10,082 --> 00:01:14,016
- Volala z telefonní budky za rohem.
- Chudinka. Proč jste ji nevzal dovnitř?

6
00:01:14,096 --> 00:01:18,105
- Nechtěla. - Jak se jmenuje?
- Řekla mi jen křestní jméno. Trish.

7
00:01:18,185 --> 00:01:21,535
- A řekla ještě něco dalšího?
- Ne. - Dobře. Díky, Bobe.

8
00:01:26,076 --> 00:01:28,176
Zdravím.
Vy jste Trish, že ano?

9
00:01:29,573 --> 00:01:32,179
Já jsem Ellie,
detektiv u wessexské policie.

10
00:01:32,259 --> 00:01:34,213
Volala jste ohledně napadení.

11
00:01:34,577 --> 00:01:36,477
Ohledně sexuálního napadení.

12
00:01:37,822 --> 00:01:41,022
Dobře. Chtěli bychom vás odvézt někam,
kde si můžeme promluvit.

13
00:01:41,102 --> 00:01:43,652
Je to jen kousek autem.
Je to v pořádku?

14
00:01:45,571 --> 00:01:46,681
Dobře.

15
00:01:48,529 --> 00:01:49,906
Výborně.

16
00:01:51,247 --> 00:01:53,447
Auto je hned támhle, ano?

17
00:01:54,537 --> 00:01:55,859
Dobře.

18
00:01:57,087 --> 00:01:58,448
Děkuju.

19
00:02:09,050 --> 00:02:13,288
Tohle je můj kolega Alec.
Pracujeme spolu. Tohle je Trish.

20
00:02:13,368 --> 00:02:16,698
Dobrý den, Trish.
Na sedadlo jsem dal ochrannou látku,

21
00:02:16,778 --> 00:02:20,509
je to preventivní opatření,
kdyby z oblečení odpadl nějaký důkaz.

22
00:02:20,589 --> 00:02:23,661
Není čeho se bát.
........