1
00:00:00,002 --> 00:00:02,502
<font color="#D81D1D">přeložil marinovanec</font>
<font color="#019901">korekce May</font>

2
00:00:02,522 --> 00:00:04,063
www.titulky.com

3
00:00:04,364 --> 00:00:06,197
Nemusím být
génius abych viděla,

4
00:00:06,199 --> 00:00:08,566
že Ben kašle
na potravní řetězec.

5
00:00:08,568 --> 00:00:11,171
Neřekl bys nám,
co jsi spolykal?

6
00:00:10,696 --> 00:00:14,204
Nic moc...
připínáček, ořezávátko,

7
00:00:14,206 --> 00:00:15,939
kouli od skříně,

8
00:00:15,941 --> 00:00:18,776
pár zápalek,
Albin prstýnek...

9
00:00:18,778 --> 00:00:21,011
Nemusíš to vyjmenovávat.

10
00:00:21,013 --> 00:00:22,280
Jak moc je to špatné?

11
00:00:22,282 --> 00:00:23,948
Šel bys do dětského koutku,

12
00:00:23,950 --> 00:00:26,416
abych si mohla
promluvit s tetou?

13
00:00:26,418 --> 00:00:28,117
- Dobře.
- Díky.

14
00:00:28,119 --> 00:00:29,352
Bude to jen chvilka.

15
00:00:30,422 --> 00:00:32,822
Fyzicky je v pořádku.
Má žaludek ze železa,

16
00:00:32,824 --> 00:00:34,491
takže dokud
ty věci projdou,

17
00:00:34,493 --> 00:00:36,225
- neměl by být problém.
- Vážně?

18
00:00:36,227 --> 00:00:37,560
To je skvělé!

19
00:00:37,562 --> 00:00:39,696
To jsou
úžasné zprávy. Díky.

20
00:00:39,698 --> 00:00:41,364
To bych neřekla.

21
00:00:41,366 --> 00:00:43,432
Je to spíš
psychologický problém.

22
00:00:43,434 --> 00:00:46,234
Prožil Ben
........