1
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Pan Marcus Skinner,...

2
00:00:23,680 --> 00:00:27,140
vedoucí katedry angličtiny,
Stanfordská Univerzita.

3
00:00:28,230 --> 00:00:32,190
Drahý pane Skinnere,
jmenuji se Shaun Brumder...

4
00:00:32,270 --> 00:00:36,020
a myslím si, že jste
úplný génius.

5
00:00:36,110 --> 00:00:38,150
Žiji v Kalifornii...

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,320
na místě nazvaném Orange County.

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,660
Před rokem jsem byl jen
další surfař v Orange County,...

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,250
trávil jsem své dny s
kámoši na pláži,...

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,420
hrál volejbal.

10
00:00:55,500 --> 00:00:58,010
Zavěs to, Shaune!

11
00:00:58,050 --> 00:01:01,010
A noci jsem trávil
večírky u ohně.

12
00:01:03,390 --> 00:01:05,850
Škola byla vždy pro mě procházka.

13
00:01:05,890 --> 00:01:08,470
Dařilo se velmi dobře
bez velkého snažení.

14
00:01:08,560 --> 00:01:10,480
Je tam tropická bouře z Laguny.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,310
Pojď, vole.
Surfujeme.

16
00:01:12,390 --> 00:01:13,770
Byl jsem jednoduše
zbavený smyslů.

17
00:01:13,850 --> 00:01:17,360
- Co další čtvrtletí?
- Dvacet stop. Vyser se na čtvrtletí.

18
00:01:17,440 --> 00:01:19,690
Dvacet stop?

19
00:01:19,740 --> 00:01:25,450
Potom poslední duben, já a moje parta,
jsme vyrazili do Emerald Cove,...

20
00:01:25,530 --> 00:01:27,830
abysme chytili velký
tsunami vlny.

21
00:01:38,550 --> 00:01:40,760
Já nevím, kluci.

22
00:01:40,800 --> 00:01:43,590
Vole, postav se strachu.

........