1
00:00:01,008 --> 00:00:02,484
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,065
Něco se blíží.

3
00:00:04,340 --> 00:00:06,484
Něco, co nikdo
z nás ještě neviděl.

4
00:00:07,328 --> 00:00:10,596
Vlna radiace zabije všechno,
co jí bude stát v cestě.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,231
Ji jsme neléčili.

6
00:00:12,233 --> 00:00:14,666
Její tělo odmítá radiaci samo o sobě.

7
00:00:14,668 --> 00:00:18,103
Je tu jen jedna proměnná,
která odlišuje Lunu od ostatních.

8
00:00:18,286 --> 00:00:19,358
Nightblood.

9
00:00:19,403 --> 00:00:21,640
Měla bych jít na ten ostrov,
abych vytvořila Nightblood.

10
00:00:21,679 --> 00:00:24,202
Jestli má Jaha pravdu
a Becca tam vytvořila Nightblood,

11
00:00:24,446 --> 00:00:25,848
tak najdou její záznamy

12
00:00:26,261 --> 00:00:28,847
a všechno, co budou muset udělat,
je zreplikovat to z Luny.

13
00:00:29,224 --> 00:00:30,215
Všichni budou naživu.

14
00:00:30,217 --> 00:00:33,499
Jestli to zvládnou předtím,
než sem dorazí radiace.

15
00:00:34,486 --> 00:00:36,188
Pro jistotu dokončíme loď.

16
00:00:36,190 --> 00:00:40,192
- Řekl nám, že máte Nightblood.
- Nightblood pomáhá odbourat radiaci.

17
00:00:40,202 --> 00:00:42,391
Snažíme se přijít na způsob,
jak ji vytvořit pro každého.

18
00:00:42,436 --> 00:00:43,383
Abychom všichni přežili.

19
00:00:43,389 --> 00:00:45,530
Roan tě chce živou. Pojď v klidu.

20
00:00:45,532 --> 00:00:46,765
To tak.

21
00:00:53,240 --> 00:00:56,108
Skaikru mě donutili
vyvraždit celou mou rodinu.

22
00:01:01,358 --> 00:01:02,844
Bereme vás domů.

23
00:01:03,627 --> 00:01:08,363
........