1
00:00:19,124 --> 00:00:22,324
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
Král Zombie</font>

1
00:00:26,395 --> 00:00:30,842
Tehdy, když Grundy ponížil
se, čekajíc na tuto noc.

2
00:00:32,603 --> 00:00:34,619
Teď je tady.

3
00:00:39,803 --> 00:00:42,330
Konečně!

4
00:00:42,332 --> 00:00:46,331
Povstaňte! Poslechněte
svého vládce a povstaňte!

5
00:00:49,051 --> 00:00:52,794
Teď svět patří nemrtvým

6
00:00:52,796 --> 00:00:55,739
s Grundym jako vůdcem.

7
00:00:59,516 --> 00:01:02,522
Pro své království sis vybral
špatné místo, Solomone Grundy.

8
00:01:03,323 --> 00:01:06,043
Bažina je mým územím.

9
00:01:06,045 --> 00:01:09,371
- Bažiňák.
- Vlastně je to Bažináč.

10
00:01:09,372 --> 00:01:11,130
Ale víš,
jak je to s přezdívkami.

11
00:01:11,132 --> 00:01:13,274
Někdo mi tak řekl
a ono se to uchytilo.

12
00:01:29,051 --> 00:01:30,554
Tohle je jeho konec.

13
00:01:31,740 --> 00:01:35,451
Pojďte, vy pytle kostí,
do New Orleans.

14
00:01:41,179 --> 00:01:42,650
Míří do New Orleans.

15
00:01:42,652 --> 00:01:46,042
Grundy udělá z Velkého
mejdanu velkou noční můru.

16
00:01:46,044 --> 00:01:48,858
S jejich zastavením
budu potřebovat pomoc.

17
00:01:48,860 --> 00:01:50,778
Bažináč volá
Ligu spravedlnosti.

18
00:01:55,803 --> 00:01:57,050
Constantine, Zatanno,

19
00:01:57,052 --> 00:01:59,866
reaguji na nouzové
volání od Bažináče.

20
00:01:59,868 --> 00:02:02,389
- Možná budeme potřebovat posilu.
- Rádi bychom pomohli, Baťo,

21
00:02:02,390 --> 00:02:05,018
ale se Z jsme narazili
........