1
00:01:36,350 --> 00:01:37,670
Já vás nekousnu.

2
00:01:37,870 --> 00:01:39,790
Promiňte, pane.
Polekal jste mě.

3
00:01:39,990 --> 00:01:41,870
Jste velmi brzy vzhůru.

4
00:01:42,070 --> 00:01:45,950
Obvykle vstávám o páté.
Jinak nestihnu práci.

5
00:01:51,750 --> 00:01:56,350
Býval jsem schopen celou noc nespat,
aniž bych tím jakkoliv trpěl.

6
00:01:58,310 --> 00:01:59,550
No dobře.

7
00:02:01,310 --> 00:02:02,950
Takové jizvy.

8
00:02:04,190 --> 00:02:08,470
Dovolíte, abych si je prohlédl?
Je to čistě profesionální zvědavost.

9
00:02:08,790 --> 00:02:12,150
Nemluvím o nich moc ráda,
pokud vám to nevadí.

10
00:02:12,790 --> 00:02:14,910
Na krku je máte také.

11
00:02:15,070 --> 00:02:17,430
Vypadají jako stopy po zubech.

12
00:02:18,670 --> 00:02:21,950
Totiž --
Ano, pane. Máte pravdu.

13
00:02:51,550 --> 00:02:56,230
DOKTOR HENRY JEKYLL

14
00:05:11,470 --> 00:05:15,950
Mary, dole ve spíži je úhoř.
Přineste ho, ano?

15
00:05:37,590 --> 00:05:38,630
On je živý!

16
00:05:38,790 --> 00:05:41,310
Teplem vašich rukou obživl.

17
00:05:41,470 --> 00:05:42,950
Dejte ho sem.

18
00:05:43,990 --> 00:05:47,990
Tihle prevíti se těžko zabíjejí.
Teď mu přidržte ocas.

19
00:05:48,550 --> 00:05:51,550
No tak. Vzchopte se.

20
00:06:00,750 --> 00:06:02,750
Podejte stahovadla.

21
00:06:16,270 --> 00:06:18,150
Co je to s vámi?

22
00:06:18,710 --> 00:06:19,670
Jsem v pořádku.

23
00:06:19,870 --> 00:06:22,390
-Jste bílá jako stěna.
-Promiňte.
........