1
00:00:19,380 --> 00:00:20,270
Vanesso,

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,410
proč jsi mi to neřekla?

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,320
Říkám ti to teď.

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,210
- Kdy jsi to zjistila?
- Včera.

5
00:00:26,230 --> 00:00:28,450
- Včera?
- Jo, na zkoušce kapely.

6
00:00:28,460 --> 00:00:31,160
Od té doby jsme si psali alespoň 500 krát.

7
00:00:31,190 --> 00:00:35,490
Já vím, ale chtěla jsem vidět tvůj výraz.

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,030
Plné stipendium?

9
00:00:38,030 --> 00:00:40,070
Tvoji rodiče musí vyšilovat.

10
00:00:40,090 --> 00:00:41,560
Jsou šťastní.

11
00:00:41,590 --> 00:00:45,810
No, moje mamka trochu vyšiluje,
ale to ona dělá vždycky.

12
00:00:46,490 --> 00:00:49,530
Jsem na tebe tak pyšný.

13
00:00:49,560 --> 00:00:51,640
Díky.

14
00:00:57,390 --> 00:00:59,350
Vypadá to,
že jsme přišli o soukromí.

15
00:01:00,940 --> 00:01:02,770
Mohl bys zhasnout ta světla?

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,790
To je... maska?

17
00:01:25,330 --> 00:01:30,330
překlad a korekce: <b>katehrine</b>
www.serialzone.cz

18
00:01:31,450 --> 00:01:35,970
<i>MacGyver s01e15 - Magnifying Glass</i> (Lupa)
verze: LOL

19
00:01:50,920 --> 00:01:52,420
<i>Říkám ti, chlape, </i>

20
00:01:52,440 --> 00:01:54,710
zahráváš si s ohněm.

21
00:01:54,720 --> 00:01:57,350
NADACE PHOENIX, NĚKDE V LA
Jacku, dokázali jsme...

22
00:01:57,370 --> 00:02:00,350
porazit teroristy,
zneškodnit nespočet bomb,

23
00:02:00,360 --> 00:02:02,120
dokonce jsme zastavili virus,
který by zničil celou planetu,
........