1
00:00:46,147 --> 00:00:48,847
Maestro!

2
00:00:48,849 --> 00:00:50,117
Grazie.

3
00:00:50,118 --> 00:00:51,948
Maestro, vítejte v Benátkách.

4
00:00:51,952 --> 00:00:54,658
Jmenuji se Beppi Bertelli.
Je mi obrovskou ctí.

5
00:00:54,659 --> 00:00:55,760
- Ano.
- Pozor, klouže to.

6
00:00:55,761 --> 00:00:57,126
- To je v pořádku.
- Jaký byl váš let?

7
00:00:57,127 --> 00:00:58,155
Nějaké problémy?

8
00:00:58,159 --> 00:00:59,697
Žádné problémy.

9
00:00:59,701 --> 00:01:01,648
To je známka dobrého svědomí.

10
00:01:01,729 --> 00:01:04,359
Alessandra z vás bude nadšená.

11
00:01:04,365 --> 00:01:06,405
Je to čest pro nás všechny. Počkejte.

12
00:01:07,667 --> 00:01:08,866
Tak.

13
00:01:10,004 --> 00:01:11,604
Váš vlastní červený koberec.

14
00:01:11,606 --> 00:01:12,639
Dobře.

15
00:01:12,640 --> 00:01:14,670
Prego. Vy první.

16
00:01:14,676 --> 00:01:17,416
Vy, maestro,
jste jediný dirigent,

17
00:01:17,417 --> 00:01:19,111
se kterým je ochotná zpívat.

18
00:01:19,113 --> 00:01:21,481
"Prosím, Beppi, přiveď Rodriga.

19
00:01:21,482 --> 00:01:23,249
"Jen s ním na tom koncertě vystoupím."

20
00:01:23,250 --> 00:01:24,880
Chápu, chápu.
Jsem polichocen.

21
00:01:24,886 --> 00:01:27,596
Nikdy nelichotím.
Už vůbec ne géniovi vaší úrovně.

22
00:01:27,597 --> 00:01:30,319
Ne, já... Mohu vám teď předat

23
00:01:30,324 --> 00:01:32,724
- pár dobrých rad?
- Ano, ano, ano.

24
........