1
00:00:04,004 --> 00:00:06,465
Tak takhle, jo?

2
00:00:06,465 --> 00:00:10,677
- Nejdřív to musíš ponořit...
- Jo.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,680
A pak trochu zvednout,
abys je dostala k nám.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,724
Jasně.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,896
Hej, hej. Už před hodinou
jste měli být doma.

6
00:00:20,896 --> 00:00:25,234
Teď tam máma sedí
s tátou a čekají na vás.

7
00:00:25,234 --> 00:00:27,486
Zapomněli jste, že má táta přijít?

8
00:00:27,486 --> 00:00:32,157
- Nechceme o víkendu k němu.
- No, s tím nic nenaděláme.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,910
Je tam s nimi Shelley?

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,247
Ne, není.

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,583
Ale víte, že se stejně objeví.

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,170
- Říká hnusný věci o mámě.
- Já vím.

13
00:00:45,170 --> 00:00:50,217
Vím. Ale tenhle víkend je jeho.

14
00:00:54,888 --> 00:01:00,269
Možná půjdeme do
kina, jako posledně.

15
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
To nebylo tak hrozný.

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
Tak pojďte.

17
00:01:17,870 --> 00:01:21,874
- Chcete si dát závod?
- Máš kolo, tak vyhraješ.

18
00:01:21,874 --> 00:01:24,960
Budete mít náskok,
když to vezmete kukuřicí.

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,587
Ledaže byste byli ustrašený kuřata.

20
00:01:29,173 --> 00:01:33,051
- Honem, poběž!
- Poslední doma prohrává!

21
00:01:57,326 --> 00:02:01,205
Allie! Kde jsi?!

22
00:02:01,205 --> 00:02:03,957
Jsem tady!

23
00:02:08,837 --> 00:02:11,590
........