1
00:03:07,820 --> 00:03:09,000
107

2
00:03:09,490 --> 00:03:10,520
108

3
00:03:11,200 --> 00:03:12,330
109

4
00:03:13,240 --> 00:03:14,200
110

5
00:03:25,763 --> 00:03:31,763
Nikdy se neloučit

6
00:03:38,002 --> 00:03:39,162
111

7
00:03:39,510 --> 00:03:40,720
112

8
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
113

9
00:03:44,620 --> 00:03:46,470
<i>11. října 2013</i>

10
00:03:46,620 --> 00:03:50,460
<i>3 roky a 113 dní od chvíle,
co jsem se setkal s Xiao You.</i>

11
00:03:52,890 --> 00:03:53,840
Ženuško,

12
00:03:54,360 --> 00:03:55,730
ještě jednu pro mě.

13
00:03:57,160 --> 00:03:58,880
Park Joon Ho nás nezklame!

14
00:03:58,980 --> 00:04:01,020
Ať tě ani nenapadne jít domů,
jestli prohraješ.

15
00:04:01,160 --> 00:04:02,340
Jdi na to!

16
00:04:09,970 --> 00:04:11,010
Lidi!

17
00:04:11,200 --> 00:04:12,440
Na zdraví!

18
00:04:16,020 --> 00:04:16,990
Do dna.

19
00:04:18,990 --> 00:04:20,290
Poslouchejte,

20
00:04:20,820 --> 00:04:22,310
Ukážu vám

21
00:04:22,860 --> 00:04:24,000
kouzlo.

22
00:04:25,910 --> 00:04:27,360
Posluž si!

23
00:04:27,470 --> 00:04:27,930
Dobře.

24
00:04:29,570 --> 00:04:32,050
Takže nastává chvilka pro magii.

25
00:04:33,900 --> 00:04:35,260
........