1
00:01:38,000 --> 00:01:43,199
VÁLKA O FAZOLOVÉ POLE

2
00:04:33,547 --> 00:04:38,199
Děkuji ti, bože, za další den.

3
00:05:09,227 --> 00:05:11,666
Ani nejsem nemocný.

4
00:05:11,667 --> 00:05:13,666
Zas tak skvěle nevypadáš.

5
00:05:13,667 --> 00:05:17,346
- Padej odtud!
- Nečil se, viejo.

6
00:05:17,347 --> 00:05:20,306
Měl bys mít větší úctu k starším.

7
00:05:20,307 --> 00:05:22,906
Jak víš, že jsem
nepřišel pomoct?

8
00:05:22,907 --> 00:05:26,319
Nikdo tady tvou
pomoc nepotřebuje.

9
00:05:28,387 --> 00:05:30,346
Jen klid, amigo.

10
00:05:30,347 --> 00:05:34,522
Klid. To tvá vesnice umírá.

11
00:05:43,867 --> 00:05:46,323
Done Amarante de Milagro...

12
00:05:46,747 --> 00:05:50,205
na obzoru vidím větrné mlýny.

13
00:06:34,267 --> 00:06:36,866
Zatracený prase!

14
00:06:36,867 --> 00:06:39,426
Dělej! Padej odtud, Lupito!

15
00:06:39,427 --> 00:06:43,522
"Ruby - královna automechaniků
a instalatérů"

16
00:06:46,147 --> 00:06:49,719
Tak a máme otevřeno.
Do práce.

17
00:06:53,027 --> 00:06:54,946
Stejně, kam bys asi jezdil?

18
00:06:54,947 --> 00:06:57,483
- Rozloučil se s Lisou?
- Jo.

19
00:06:59,187 --> 00:07:02,026
- Espérate un momento. Na.
- Tenhle den je něčím zvláštní.

20
00:07:02,027 --> 00:07:05,246
Neblázni, zlato.
S úsměvem jde všechno líp.

21
00:07:37,347 --> 00:07:39,546
Está bueno.
Dneska je hezky.

22
00:07:39,547 --> 00:07:43,005
- Jo.
- Zatím.

23
00:07:50,027 --> 00:07:51,706
........