1
00:00:00,813 --> 00:00:03,000
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,663 --> 00:00:07,160
- Tohle jsi určitě nečekal.
- Běž... k čertu.

3
00:00:07,162 --> 00:00:08,828
Až po tobě.

4
00:00:11,666 --> 00:00:14,696
<i> Když se otevřou dveře
mezi tímhle a Cadeovým světem,</i>

5
00:00:14,698 --> 00:00:17,263
<i>zničí se úplně všechno
na míle daleko.</i>

6
00:00:17,266 --> 00:00:19,739
- <i>V tomhle případě...</i>
- Nás všechny v Mystic Falls.

7
00:00:19,741 --> 00:00:22,709
<i>Stačí, aby ten zvon
odbil dvanáctkrát.</i>

8
00:00:22,911 --> 00:00:25,378
Myslela jsem, že si to
musíš vyřešit.

9
00:00:25,380 --> 00:00:30,116
Neviděl jsem, že všechno,
co hledám, je přímo přede mnou.

10
00:00:30,118 --> 00:00:32,719
- Vezmeš si mě?
- Jistě, že ano.

11
00:00:33,955 --> 00:00:36,189
- Nezničili jste peklo.
- Tím, že jste zabili Cadea,

12
00:00:36,191 --> 00:00:40,093
- je peklo v lepších rukách.
- Když peklo nevede Cade, tak kdo?

13
00:00:40,095 --> 00:00:42,362
Člověk, který zná
všechny vaše slabiny.

14
00:00:42,364 --> 00:00:46,032
Člověk, který se chce pomstít
za to, co jsme jí provedli.

15
00:00:46,034 --> 00:00:49,502
- Neopovažuj se to jméno vyslovit!
- Nejhorší mrcha ze všech.

16
00:00:49,954 --> 00:00:51,838
Katherine.

17
00:00:57,532 --> 00:00:59,932
PRŮVOD KE DNI ZAKLADATELŮ

18
00:01:15,597 --> 00:01:16,864
Hej!

19
00:01:18,767 --> 00:01:20,994
Ty se mnou jedeš Uberem?

20
00:01:23,104 --> 00:01:24,771
Pane bože, ty jsi...

21
00:01:28,819 --> 00:01:31,375
Upíří deníky S08E15
Plánujeme červnovou svatbu
CWZONE.CZ

22
........