1
00:00:14,630 --> 00:00:16,210
Dobrý večer.

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,900
Dnes si řekneme něco o násilí.

3
00:00:19,940 --> 00:00:23,800
Nebo něco
o lidské přirozenosti.

4
00:00:26,180 --> 00:00:30,300
Dnes si řekneme
něco o lidské přirozenosti.

5
00:00:31,850 --> 00:00:33,620
Počkat.

6
00:00:33,690 --> 00:00:36,000
Měl bych tu citát.

7
00:00:36,130 --> 00:00:38,800
Slavný filozof kdysi napsal,

8
00:00:38,850 --> 00:00:44,500
"v dobách míru
válečník napadá sám sebe".

9
00:00:44,530 --> 00:00:48,240
To je kořen našich problémů.

10
00:00:48,270 --> 00:00:53,300
A tím "to" myslím "my".

11
00:00:53,740 --> 00:00:57,280
My jsme kořenem
našich problémů...

12
00:00:57,310 --> 00:01:01,050
Našich rozpaků, našeho hněvu,

13
00:01:01,080 --> 00:01:05,220
našeho strachu
z věcí, které nechápeme.

14
00:01:05,250 --> 00:01:10,920
Násilí je jen jiné
slovo pro nevědomost.

15
00:01:10,960 --> 00:01:16,060
Vzdělejte se.
Asi tak bych to řekl.

16
00:01:33,480 --> 00:01:37,280
Jsou dva typy příběhů,
které vyprávíme našim dětem.

17
00:01:37,320 --> 00:01:39,450
Ten první je:

18
00:01:39,490 --> 00:01:43,160
Kdysi dávno po světě
běhal chlupatý zajíček,

19
00:01:43,190 --> 00:01:44,960
který se jmenoval Frizzy-Top,

20
00:01:44,990 --> 00:01:48,330
co měl za sebou spoustu
zábavných dobrodružství.

21
00:01:48,360 --> 00:01:53,060
Čelil jen velkým
překážkám, které překonával

22
00:01:53,100 --> 00:01:57,500
svojí vytrvalostí a rozkoší.

23
........