1
00:00:36,107 --> 00:00:39,523
Vskutku se třesu o svou vlast,
když si uvědomím, že Bůh je spravedlivý,

2
00:00:39,736 --> 00:00:43,270
že jeho spravedlnost nemůže spát věčně.

3
00:00:47,535 --> 00:00:50,571
Podle skutečné události

4
00:01:19,859 --> 00:01:22,350
Přiveď ho blíž.

5
00:01:25,615 --> 00:01:26,943
V dobách našich předků

6
00:01:27,158 --> 00:01:30,693
koloběh života našeho lidu
ležel v rukách dětí.

7
00:01:31,412 --> 00:01:34,864
Postavení dítěte v kmeni
bylo ponecháno na stvořiteli.

8
00:01:35,416 --> 00:01:40,078
Děti, nosící znamení,
byly povolány před radu starších.

9
00:01:40,296 --> 00:01:42,123
Tam znamení dostala jména,

10
00:01:42,423 --> 00:01:45,377
která jim zůstala na celý život.

11
00:01:49,264 --> 00:01:51,340
Moudrost,

12
00:01:53,851 --> 00:01:56,058
statečnost,

13
00:01:58,940 --> 00:02:00,814
prozíravost.

14
00:02:04,946 --> 00:02:08,362
Tento hoch nosí posvátná znamení

15
00:02:08,783 --> 00:02:11,404
našich předků.

16
00:02:12,870 --> 00:02:15,326
Je to vůdce.

17
00:02:17,292 --> 00:02:19,249
Je to prorok.

18
00:02:19,836 --> 00:02:23,086
Měli bychom ho poslouchat.

19
00:02:23,840 --> 00:02:27,173
Měli bychom ho poslouchat.

20
00:02:33,141 --> 00:02:38,052
Zrození národa

21
00:02:39,355 --> 00:02:42,226
Okres Southampton, Virginie 1809

22
00:03:01,085 --> 00:03:02,877
Vidím tě!

23
00:03:18,686 --> 00:03:20,097
Nate?

24
00:03:22,315 --> 00:03:24,106
Nate!

........