1
00:00:11,878 --> 00:00:18,701
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:20,210 --> 00:00:25,574
ŽENA ZA VÝLOHOU

3
00:00:50,959 --> 00:00:54,865
Scénář a produkce Nunnally Johnson

4
00:00:55,125 --> 00:00:58,162
Podle románu J. H. Wallise

5
00:00:59,460 --> 00:01:04,955
Režie

6
00:01:06,793 --> 00:01:12,657
GOTHAMSKÁ UNIVERZITA
Založena občany New Yorku v roce 1828

7
00:01:13,666 --> 00:01:17,413
"Psychologické aspekty vraždy"
Přednáší PhDr. Richard Wanley

8
00:01:17,792 --> 00:01:21,079
Biblický zákaz, jenž praví:
"Nezabiješ,"

9
00:01:22,038 --> 00:01:24,196
vyžaduje jisté upřesnění

10
00:01:24,336 --> 00:01:28,961
vzhledem k našim znalostem
o impulzech vedoucích k vraždě.

11
00:01:29,750 --> 00:01:35,085
Nejrůznější právnické kategorie,
jako vražda prvního a druhého stupně,

12
00:01:35,165 --> 00:01:39,371
různé stupně vraždy a neúmyslného
zabití, tvoří nástroj,

13
00:01:39,460 --> 00:01:44,875
pomocí nějž naše civilizace rozeznává
impulzy s různou mírou zavinění.

14
00:01:46,004 --> 00:01:50,619
Člověka, který zabije v sebeobraně,
nelze soudit podle stejného měřítka

15
00:01:50,669 --> 00:01:53,616
jako člověka, který zabíjí
za účelem zisku...

16
00:01:55,295 --> 00:01:57,283
18:00
RYCHLÍK DO STÁTU MAINE

17
00:02:04,206 --> 00:02:08,122
- Co podnikneš večer?
- Jdu na večeři s Lalorem a Barkstanem.

18
00:02:08,172 --> 00:02:11,998
Nechci, abys každý večer
zůstával doma a pracoval.

19
00:02:12,038 --> 00:02:15,454
- Slibuji, že zavítám do společnosti.
- Dobrá, drahý.

20
00:02:15,504 --> 00:02:17,452
Vždyť celý den jen učíš.

21
00:02:17,502 --> 00:02:22,328
- Ale jak se jednou zabereš do knih...
- Mami! Už jdou. - Ano, zlato.

22
........