1
00:00:59,916 --> 00:01:01,555
Nech mě!

2
00:01:03,481 --> 00:01:04,798
Oh, prosím.

3
00:01:05,862 --> 00:01:07,118
Prosím, neubližuj mi.

4
00:01:11,464 --> 00:01:13,697
Tak dost! Ona je mladá!

5
00:01:14,696 --> 00:01:16,991
Hříchy minulosti jí zničí.

6
00:01:21,342 --> 00:01:22,679
Prosím, neubližuj mi!

7
00:01:23,010 --> 00:01:24,247
Prosím!

8
00:02:29,042 --> 00:02:30,642
Hříšník bude potrestán.

9
00:02:40,416 --> 00:02:47,511
PŘÍZRAKY

10
00:03:18,052 --> 00:03:21,759
Záhadné infarty, které zabily
více než 30 lidí za 4 roky...

11
00:03:21,759 --> 00:03:23,663
si vyžádaly poslední oběť.

12
00:03:24,583 --> 00:03:29,439
Lékaři jsou znepokojeni tím,
že zdraví lidé trpí zástavami srdce.

13
00:03:30,053 --> 00:03:33,693
Mnoho obyvatel říká,
že 'Stín smrti'...

14
00:03:33,693 --> 00:03:35,926
znovu padl na město.

15
00:03:36,544 --> 00:03:38,323
'Stín smrti'?
To se mi nelíbí.

16
00:03:38,947 --> 00:03:42,498
Ale tomu tak říkají.
Lidé jsou zaskočeni.

17
00:03:43,958 --> 00:03:47,261
Ode dávna je Fairwater
spojován se smrtí...

18
00:03:47,261 --> 00:03:51,182
počínajíc rokem 1964, a dvojící
zabijáků Bradley a Bartlett.

19
00:03:51,820 --> 00:03:54,638
Po třiceti letech, se znovu rozezněly
kostelní zvony...

20
00:03:54,638 --> 00:03:58,304
když se objevil záhadný násilník.
Smrt se vrátila...

21
00:03:58,304 --> 00:04:00,591
"do klidných ulic Fairwateru”.

22
00:04:01,664 --> 00:04:05,297
Och, ne. Steve, ne.

23
00:04:05,823 --> 00:04:08,552
Prosila jsem o nový styl.
........