1
00:00:03,445 --> 00:00:05,093
Čo nám o ňom môžete povedať?

2
00:00:05,109 --> 00:00:07,249
Volá sa Dylan Oates.
Má 22 rokov.

3
00:00:07,265 --> 00:00:09,126
- Počuli sme, že priznal.
- Bez komentára.

4
00:00:09,129 --> 00:00:10,563
Prečo to urobil, pán Stone?

5
00:00:10,565 --> 00:00:11,913
Podpaľači nepotrebujú dôvod.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,666
Faktom je, že pán Oates využil
jeho piaty dodatok práva,

7
00:00:14,668 --> 00:00:16,010
takže som s ním zatiaľ nehovoril.

8
00:00:16,026 --> 00:00:17,503
Ale je to ten chlap?

9
00:00:17,940 --> 00:00:19,119
Áno, to je.

10
00:00:19,135 --> 00:00:21,447
- Má právnika?
- Je z Chicaga?

11
00:00:21,463 --> 00:00:24,198
Dôstojník Stone, má záznam?

12
00:00:37,614 --> 00:00:41,707
Zvyčajne vás nevidíme
pri týchto výsluchoch, pán Stone.

13
00:00:41,723 --> 00:00:45,715
Toto nepatrí
k vašim zvyčajným vraždám.

14
00:00:46,599 --> 00:00:48,398
Kde máš právnika, synu?

15
00:00:48,400 --> 00:00:49,688
Žiadneho nemám.

16
00:00:49,704 --> 00:00:52,844
Prepáčte, sudca, ale ide len o to,
či dostanem kauciu, nie?

17
00:00:52,860 --> 00:00:54,069
Je to tak.

18
00:00:54,071 --> 00:00:56,055
Potom na tom nezáleží, nie?

19
00:00:56,071 --> 00:00:58,240
- Vzdávam sa právnika.
- Zaveste ho!

20
00:00:58,242 --> 00:01:00,789
- Zapáľte ho!
- Zabil si môjho chlapca!

21
00:01:06,650 --> 00:01:08,583
Žiadna kaucia v tomto prípade.

22
00:01:08,585 --> 00:01:10,318
Ďalší prípad.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,721
Uvidíme sa v pekle!
........