1
00:00:18,523 --> 00:00:21,860
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
Sdílený čas</font>

2
00:00:34,774 --> 00:00:38,276
S tímhle mě nikdy nechytíš, Batmane.

3
00:00:39,880 --> 00:00:42,715
Ani, ty, divný létající děcko.

4
00:00:42,716 --> 00:00:44,716
Jmenuju se Blue Beetle.

5
00:01:02,802 --> 00:01:04,270
Soustřeď se, Beetle.

6
00:01:04,272 --> 00:01:06,739
Účinek Chronových časových
bomb je krátkodobý, ale účinný.

7
00:01:06,740 --> 00:01:07,983
Khaji Da.

8
00:01:08,575 --> 00:01:09,741
Připravit oblek.

9
00:01:28,327 --> 00:01:29,961
Tohle není hra, Beetle.

10
00:01:29,963 --> 00:01:31,997
Pokud chceš být
členem Ligy spravedlnosti,

11
00:01:31,999 --> 00:01:35,100
nebudeš pózovat
ani jednat impulzivně.

12
00:01:35,601 --> 00:01:37,102
Budeš plánovat dopředu.

13
00:01:39,171 --> 00:01:42,140
Nevěřím, že jsme to
podělali před Batmanem.

14
00:01:43,145 --> 00:01:44,475
Fajn, já jsem to podělal.

15
00:01:44,479 --> 00:01:45,377
Spokojený?

16
00:02:22,716 --> 00:02:25,551
"Strážce zmátl Carmina.

17
00:02:25,552 --> 00:02:28,420
"Úřady se ptají,
kdo je Netopýr?"

18
00:02:28,422 --> 00:02:31,257
Můj první případ,
Carmine Falcone.

19
00:02:31,259 --> 00:02:33,292
Řídil Falconeho
zločineckou rodinu.

20
00:02:33,293 --> 00:02:36,027
Únosy, pašování, vydírání,
na co si vzpomeneš,

21
00:02:36,029 --> 00:02:37,729
za tím stál Carmine.

22
00:02:38,397 --> 00:02:40,498
Odstranil jsem ho.

23
00:02:40,500 --> 00:02:43,668
Proč má Chronos výstřižky
........