1
00:00:15,846 --> 00:00:19,046
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
Sdílený čas</font>

2
00:00:31,431 --> 00:00:34,790
S tímhle mě nikdy nechytíš, Batmane.

3
00:00:36,328 --> 00:00:39,047
Ani, ty, divný létající děcko.

4
00:00:39,048 --> 00:00:40,966
Jmenuju se Blue Beetle.

5
00:00:58,311 --> 00:00:59,719
Soustřeď se, Beetle.

6
00:00:59,721 --> 00:01:02,087
Účinek Chronových časových
bomb je krátkodobý, ale účinný.

7
00:01:02,088 --> 00:01:03,280
Khaji Da.

8
00:01:03,848 --> 00:01:04,966
Připravit oblek.

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,358
Tohle není hra, Beetle.

10
00:01:24,360 --> 00:01:26,310
Pokud chceš být
členem Ligy spravedlnosti,

11
00:01:26,312 --> 00:01:29,286
nebudeš pózovat
ani jednat impulzivně.

12
00:01:29,767 --> 00:01:31,206
Budeš plánovat dopředu.

13
00:01:33,191 --> 00:01:36,038
Nevěřím, že jsme to
podělali před Batmanem.

14
00:01:37,002 --> 00:01:38,277
Fajn, já jsem to podělal.

15
00:01:38,281 --> 00:01:39,142
Spokojený?

16
00:02:14,952 --> 00:02:17,671
"Strážce zmátl Carmina.

17
00:02:17,672 --> 00:02:20,422
"Úřady se ptají,
kdo je Netopýr?"

18
00:02:20,424 --> 00:02:23,143
Můj první případ,
Carmine Falcone.

19
00:02:23,145 --> 00:02:25,095
Řídil Falconeho
zločineckou rodinu.

20
00:02:25,096 --> 00:02:27,718
Únosy, pašování, vydírání,
na co si vzpomeneš,

21
00:02:27,720 --> 00:02:29,350
za tím stál Carmine.

22
00:02:29,991 --> 00:02:32,006
Odstranil jsem ho.

23
00:02:32,008 --> 00:02:35,046
Proč má Chronos výstřižky
........