1
00:00:01,328 --> 00:00:04,870
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,084 --> 00:00:07,798
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,878 --> 00:00:10,341
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,421 --> 00:00:13,282
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,465
<i>Při pokusu zastavit
ďábelského rychlíka Savitara</i>

6
00:00:16,545 --> 00:00:18,874
<i>jsem byl náhodou
vymrštěn do budoucnosti</i>

7
00:00:18,954 --> 00:00:22,708
<i>a viděl jsem ho zavraždit ženu,
kterou miluju. Ale to nedopustím.</i>

8
00:00:22,788 --> 00:00:25,910
<i>Udělám vše, co bude v mých silách,
abych změnil budoucnost.</i>

9
00:00:25,990 --> 00:00:30,652
<i>Já jediný jsem dost rychlý na to,
abych ji udržel naživu. Jsem Flash.</i>

10
00:00:31,658 --> 00:00:33,554
<i>V minulých dílech:</i>

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,714
Grodd. Má mého tátu.

12
00:00:35,794 --> 00:00:39,342
Harry je můj přítel, nevykašlu se
na něj. Vrátím se na Zem 2.

13
00:00:39,422 --> 00:00:42,421
Nyní jsem vládcem
Gorilla City já

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,230
a všechny gorily
se budou řídit mými rozkazy.

15
00:00:45,310 --> 00:00:47,573
- Grodd, ta gorila,
mluví skrz Wellse? - Jo.

16
00:00:47,653 --> 00:00:52,387
- Kdo je ta krásná vetřelkyně?
- Jmenuje se Gypsy. Je to sběratelka.

17
00:00:52,467 --> 00:00:55,623
- Otevři trhlinu! - Je načase
vysmahnout z tohohle blázince.

18
00:00:55,703 --> 00:00:57,365
Otevřeš trhliny

19
00:00:57,445 --> 00:01:02,052
a Central City se
před Groddem pokloní.

20
00:01:09,378 --> 00:01:10,378
Barry?

21
00:01:10,960 --> 00:01:13,150
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.
........